ソース：原作/アニメ/旧ドラマCD/萌えドリル特典ドラマCD/真萌えドリル/真萌えドリル特典ドラマCD/桜藤祭/桜藤祭特典CD/新ドラマCD/OVA
「ep○」→原作、「○話」→アニメ
基本的に原作準拠。原作・アニメ本編以外で判明したものは出典付き
ただしゲーム等は原作者がシナリオに直接携わっていないのであまり信用できないかも
★→単なる表記揺れと思われるもの
※→おふざけ
○/●→あきらの白黒
泉こなた
→こなた：私
→つかさ：つかさ
→かがみ：かがみ/かがみん/※かがみ様
→みゆき：みゆきさん
→みさお：みさきち/日下部さん(ep134のみ)
→あやの：峰岸さん
→こう：八坂さん(桜藤祭)
→ゆたか：ゆーちゃん
→みなみ：みなみちゃん
→ひより：ひよりん/田村さん(ep93のみ)/※ひよひよ
→パティ：パティ/パトリシアさん(ep193のみ)
→やまと：永森さん(桜藤祭)
→ななこ：先生/黒井先生/センセ
→ひかる：桜庭先生
→ゆい：ゆい姉さん/姉さん
→ひかげ：ひかげちゃん(萌えドリル特典ドラマCD)
→ひなた：ひなたさん(萌えドリル特典ドラマCD)
→そうじろう：お父さん
→かなた：お母さん
→ゆかり：おばさん
→あきら：小神あきら/あきら(旧ドラマCD)/小神さん(真萌えドリル)
→みのる：※?セバスチャン
→きよたか：きー兄さん
柊つかさ
→こなた：こなちゃん
→つかさ：私
→かがみ：お姉ちゃん/かがみお姉ちゃん
→みゆき：ゆきちゃん
→みさお：日下部さん(真萌えドリル)
→あやの：峰岸さん(卒業前)/あやちゃん（卒業後）
→ゆたか：ゆたかちゃん
→みなみ：みなみちゃん
→ひより：ひよりちゃん/田村さん(ep198のみ)
→パティ：パティちゃん
→やまと：永森さん(桜藤祭)
→ななこ：黒井先生(桜藤祭)/先生(桜藤祭)
→ただお：お父さん
→みき：お母さん
→いのり：いのりお姉ちゃん
→まつり：まつりお姉ちゃん/お姉ちゃん
→あきら：小神さん(真萌えドリル)
→みのる：※?セバスチャン
→チェリー：チェリーちゃん(OVA)
柊かがみ
→こなた：こなた
→つかさ：つかさ
→かがみ：私
→みゆき：みゆき
→みさお：日下部
→あやの：峰岸
→ゆたか：ゆたかちゃん
→みなみ：みなみちゃん
→ひより：田村さん
→パティ：パトリシアさん
→やまと：永森さん(桜藤祭)
→ななこ：黒井先生/先生
→ゆい：成実さん
→そうじろう：おじさん
→ゆかり：おばさん(真萌えドリル)
→ただお：お父さん
→みき：お母さん
→いのり：いのり姉さん
→まつり：まつり姉さん/まつりお姉ちゃん(17話)
→あきら：小神さん(真萌えドリル)
→みのる：※?セバスチャン
高良みゆき
→こなた：泉さん/※?こなたさん(7話)
→つかさ：つかささん
→かがみ：かがみさん
→みゆき：私
→みさお：日下部さん(桜藤祭)
→あやの：峰岸さん
→こう：八坂さん(桜藤祭)
→ゆたか：小早川さん
→みなみ：みなみさん
→ひより：田村さん
→パティ：パトリシアさん(旧ドラマCD)/パティさん(真萌えドリル)
→やまと：永森さん(桜藤祭)
→ななこ：先生(桜藤祭)/黒井先生(桜藤祭)
→ひかる：桜庭先生(桜藤祭)
→ひかげ：ひかげさん(真萌えドリル)
→そうじろう：おじさま(真萌えドリル)
→ゆかり：お母さん
→あきら：小神さん(真萌えドリル)
→チェリー：チェリーちゃん(OVA)
日下部みさお
→こなた：ちびっ子/★チビッ子/★ちびっこ
→つかさ：柊の妹(卒業前)/つかさ（卒業後）
→かがみ：柊
→みゆき：眼鏡ちゃん
→みさお：私
→あやの：あやの
→ひかる：桜庭先生
→みさお兄：兄貴/アニキ
峰岸あやの
→こなた：泉ちゃん
→つかさ：妹ちゃん(卒業前)/ひーちゃん（卒業後）
→かがみ：柊ちゃん
→みゆき：高良ちゃん
→みさお：みさちゃん
→あやの：私
→ななこ：黒井先生(桜藤祭)
→ひかる：先生
八坂こう
→こなた：チビ/ちびすけ/先輩（7巻ep199）/泉先輩(桜藤祭)
→こう：私
→ひより：ひより/ひよりん
→パティ：パティ(桜藤祭)
→やまと：やまと(6巻キャラ紹介)
→ひかる：先生/ひかるセンセ/ひかるちゃん
→ふゆき：ふゆきちゃん
小早川ゆたか
→こなた：お姉ちゃん/こなたお姉ちゃん
→つかさ：つかさ先輩
→かがみ：かがみ先輩/柊先輩/先輩
→みゆき：高良先輩
→あやの：先輩(真萌えドリル)
→ゆたか：私
→みなみ：岩崎さん(ep66・20話まで)/みなみちゃん(それ以降)
→ひより：田村さん/ひよりちゃん(8巻以降)
→パティ：パティちゃん（7巻ep195以降・23話以降）/パトリシアさん(22話以前)
→ななこ：先生/黒井先生(真萌えドリル)
→ふゆき：先生/天原先生
→ゆい：お姉ちゃん/ゆいお姉ちゃん
→そうじろう：おじさん/★伯父さん
→あきら：小神さん(真萌えドリル)
→チェリー：チェリーちゃん
岩崎みなみ
→こなた：先輩/泉先輩(真萌えドリル)
→みゆき：みゆきさん
→ゆたか：小早川さん(19話)/ゆたか
→みなみ：私
→ひより：田村さん/ひより(ep217)
→パティ：パトリシアさん(旧ドラマCD)
→ななこ：先生
→ほのか：お母さん
→チェリー：チェリー
田村ひより
→こなた：先輩/泉先輩
→つかさ：柊先輩/つかさ先輩
→かがみ：柊先輩/先輩(真萌えドリル)
→みゆき：高良先輩
→みさお：日下部先輩(4巻キャラ紹介)
→あやの：峰岸先輩(4巻キャラ紹介)
→こう：先輩/こーちゃん先輩/★こうちゃん先輩/部長
→ゆたか：小早川さん(原作ではずっと)/ゆーちゃん(20話以降)
→みなみ：岩崎さん(原作ではずっと)/みなみちゃん(20話以降)/※みなりん(22話のみ)
→ひより：私/★あたし
→パティ：パティちゃん(原作)/パトリシアさん・パティ(アニメ)
→いずみ：委員長
→やまと：永森さん(桜藤祭)
→ななこ：黒井先生(桜藤祭)
→ひかる：先生/センセ/桜庭先生(4巻キャラ紹介)
→ふゆき：天原先生/先生
→ゆい：成実さん(4巻キャラ紹介)
→あきら：小神あきら
→チェリー：チェリーちゃん
パトリシア・マーティン(原作とその他で設定の食い違いアリ)
→こなた：コナタ/※?コナタさん(20話のみ)
→かがみ：カガミ
→みゆき：ミユキ(桜藤祭)
→こう：コウ(桜藤祭)
→ゆたか：ユタカ(2巻おまけ)
→みなみ：ミナミ
→ひより：ヒヨリ/ヒヨリン/※?タムラさん(19話のみ)/★ひより(桜藤祭ep2)
→パティ：ワタシ
→いずみ：イズミ
→ゆい：ユイ(旧ドラマCD)
→ひかげ：ヒカゲ(萌えドリル特典ドラマCD)
→ひなた：ヒナタ(桜藤祭)
→そうじろう：パパさん
→チェリー：チェリー(OVA)
若瀬いずみ
→ななこ：先生
→兄：お兄ちゃん
永森やまと
→こう：こう
→やまと：私
黒井ななこ
→こなた：泉
→つかさ：柊(桜藤祭)
→かがみ：柊
→みゆき：高良
→ゆたか：小早川
→ひより：田村
→やまと：永森(桜藤祭)
→ななこ：ウチ/センセ/先生
→ひかる：センセ/桜庭先生(桜藤祭)
→ふゆき：天原センセ(桜藤祭)
→ゆい：成実さん
→そうじろう：泉の親父さん(桜藤祭)
→ゆかり：高良のおかん(桜藤祭特典CD)
→みのる：白石
桜庭ひかる
→こなた：泉
→つかさ：柊妹(3巻おまけ)
→かがみ：柊/柊姉(3巻おまけ)
→みゆき：高良(3巻おまけ)
→みさお：日下部
→あやの：峰岸
→こう：八坂
→みなみ：岩崎(3巻おまけ)
→ひより：田村
→やまと：永森(桜藤祭)
→ななこ：黒井さん/黒井先生/先生(桜藤祭)
→ひかる：私
→ふゆき：ふゆき
→ゆい：成実さん(3巻おまけ)
→ひかげ：ひかげくん(桜藤祭)
→ひなた：宮河くん(桜藤祭)
→そうじろう：そうじろうさん(真萌えドリル)
→あきら：二等兵(3巻おまけ)
→みのる：白石
天原ふゆき
→かがみ：柊さん(桜藤祭)
→みゆき：高良さん(桜藤祭)
→ゆたか：小早川さん
→みなみ：岩崎さん
→ひより：田村さん
→ななこ：黒井先生(桜藤祭)/先生(桜藤祭)
→ひかる：桜庭先生/ひかるさん
→ふゆき：私
→ゆい：成実さん(桜藤祭)
成実ゆい
→こなた：こなた
→つかさ：つかさちゃん(真萌えドリル)
→かがみ：かがみちゃん(真萌えドリル)
→みゆき：みゆきちゃん(真萌えドリル)
→みさお：日下部さん(真萌えドリル)
→ゆたか：ゆたか
→みなみ：みなみちゃん
→ひより：田村さん(真萌えドリル)
→パティ：パトリシアちゃん(旧ドラマCD)/パティちゃん(真萌えドリル)
→ななこ：黒井さん
→ゆい：私
→ひかげ：ひかげちゃん(真萌えドリル)
→ひなた：宮河さん(真萌えドリル)
→そうじろう：おじさん
→あきら：小神さん(真萌えドリル)
→きよたか：きよたかさん
宮河ひかげ
→こなた：こなた(桜藤祭特典CD)/泉こなた(桜藤祭)
→ひかる：先生(桜藤祭)
→ひかげ：私
→ひなた：お姉ちゃん(2巻おまけ)
宮河ひなた
→こなた：こなたさん(萌えドリル特典ドラマCD)
→ゆたか：小早川さん(真萌えドリル)
→ひより：ひよりさん(桜藤祭)
→ひかる：桜庭先生(桜藤祭)/先生(桜藤祭)
→ゆい：成実さん(桜藤祭)
→ひかげ：ひかげちゃん(2巻おまけ)
→ひなた：私/お姉ちゃん(ひかげに対して)
→あきら：あきらちゃん
泉そうじろう
→こなた：こなた
→みゆき：みゆきちゃん(真萌えドリル)
→ゆたか：ゆーちゃん
→パティ：パティちゃん(真萌えドリル)
→ななこ：黒井先生/先生(桜藤祭お疲れ様会)
→ゆい：ゆいちゃん
→そうじろう：オレ/★俺/お父さん(こなたに対して)
→かなた：かなた
→あきら：小神さん(真萌えドリル)
→ゆき：ゆき
泉かなた
→こなた：こなた
→そうじろう：そう君/★そーくん
→かなた：私
高良ゆかり
→こなた：泉ちゃん
→つかさ：つかさちゃん
→みゆき：みゆき
→みなみ：みなみちゃん
→ななこ：先生(桜藤祭特典CD)
→ゆかり：私/お母さん(みゆきに対して)/おばさん(みなみに対して)
柊ただお
→つかさ：つかさ
→かがみ：かがみ
→まつり：まつり
柊みき
→こなた：泉さん(7巻ep194)/こなたちゃん(1話)
→かがみ：かがみ
→みゆき：みゆきちゃん
→ただお：お父さん
→みき：私
→いのり：いのり(新ドラマCD)
→まつり：まつり
柊いのり
→つかさ：つかさ
→いのり：私
→まつり：まつり
柊まつり
→つかさ：つかさ
→かがみ：かがみ
→みき：お母さん
→いのり：姉さん
→まつり：私
岩崎ほのか
→みゆき：みゆきちゃん
→みなみ：みなみ
→ほのか：私
→チェリー：チェリー
小神あきら(メディアによって立ち位置が大きく違うので曖昧3センチ)
→こなた：こなたさん(3巻おまけ)/●こなた(7話らきちゃん)/泉さん(真萌えドリル)
→かがみ：●かがみ(10話らきちゃん)
→みゆき：○●みゆきさん(3話らきちゃん)
→ゆたか：ゆーちゃん(3巻おまけ)/小早川さん(真萌えドリル)
→みなみ：みなみちゃん(3巻おまけ)
→パティ：パティ(真萌えドリル)
→ななこ：●黒井先生(2話らきちゃん)
→ひかる：ひかるセンセ(3巻おまけ)/隊長(3巻おまけ)/センセ(4巻おまけ)/先生(真萌えドリル)
→あきら：○●私/○あきら
→まどか：大原
→りんこ：音無
→あくる：中谷
→みのる：○白石さん/●白石/●みのる(21話らきちゃん)
大原まどか
→あきら：あきらちゃん
→りんこ：りんちゃん
→あくる：あっちゃん
音無りんこ
→あきら：きらっち/あきら(7巻あきらの王国)
→まどか：まーちん
→あくる：くるっち
中谷あくる
→あきら：あきら
→りんこ：りんこ
白石みのる
→こなた：泉(新ドラマCD)
→つかさ：つかささん(9話らきちゃん)
→かがみ：かがみ/かがみさん(10話らきちゃん)
→みゆき：みゆきさん(3話らきちゃん)
→パティ：パトリシアさん
→ななこ：黒井/先生
→あきら：あきら様
→みのる：僕/俺(21話らきちゃん)
