110 - World in Conflict Wiki

mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide1.myText 後ろでカスケードフォール(Cascade Falls)に出来たキノコ雲がゆっくりと消滅していった。 熱線によって木々が黒く焦げ、不毛地帯になるであろう場所で我々は戦い続けた。しかし、少なくとも我々は生きていた――Bannonとその戦友達を除いては。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide2.myText 彼らの犠牲はソ連軍の侵攻を食い止めるのに貢献し、今やフォートテラー(Fort Teller)は安全になった。しかし、フォートテラーを救うために、一つの町を犠牲にしなければならなかった皮肉に苦しんだ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide3.myText 核爆発で生じた電磁パルスは無線を使えなくし、残された部隊は周辺に点在し続ける破目になった。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide4.myText 我々はすぐには大佐と連絡が取れなくなった。それはソ連軍の残りを掃討するために部隊を再編成する上で足かせとなった。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide5.myText 核爆発は誰もがそれまで思っていたイメージよりかはるかに強大であった。 我々はその光景を目の当たりにして、ひょっとすると大変なことが起こってしまったのではないかと思った。 我々がどうなる運命なのか、殆ど分からなかった。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide6.myText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MeetWebb.myDescription 浅瀬に居るWebbと落ち合え
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MeetWebb.myLongDescription US units have become scattered and communications have broken down due to the EMP from the nuclear detonation. Meet up with Webb and start rallying your forces.\n\nTo complete this objective you must move to the position marked on the map.\n\nYou will fail the mission if you lose all your units
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MeetWebb.myVisualisationText 浅瀬に居るWebbと落ち合え
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon1CleanUp.myDescription 修理作業でWebbを援護せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon1CleanUp.myLongDescription Contact with Colonel Sawyer has been lost and Webb is leading the remnants of the battalion south to look for him. Do what you can to keep all units in the group alive and in good repair. Reinforcements are not available so make sure that your own units stay alive as well.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon1CleanUp.myVisualisationText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon1HealUp.myDescription 集結地点に居る全ての部隊を修理せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon1HealUp.myLongDescription A number of friendly vehicles have gathered at a hasty rally point. Get them up and running and make sure that you repair the abandoned Russian vehicles as well.\n\nTo complete this objective you must repair all damaged units in the area.\n\nYou will fail the mission if you lose all your units.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon1HealUp.myVisualisationText 集結地点に居る全ての部隊を修理せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon2CleanUp.myDescription 修理作業でWebbを援護せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon2CleanUp.myLongDescription Make sure Webb’s units stay functional as you move towards the next rally point.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon2CleanUp.myVisualisationText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon2HealUp.myDescription 集結地点に居る全ての部隊を修理せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon2HealUp.myLongDescription You have reached a second rally point filled with friendly vehicles and a few abandoned Russian tanks. Get them working ASAP.\n\n" You have reached a second rally point filled with friendly vehicles and a few abandoned Russian tanks. Get them working ASAP.\n\nTo complete this objective you must repair all damaged units in the area.\n\nYou will fail the mission if you lose all your units.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Recon2HealUp.myVisualisationText 集結地点に居る全ての部隊を修理せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.FakeEscape.myDescription 集結地点までWebbの後に続け
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.FakeEscape.myLongDescription Colonel Sawyer has finally established contact and declared a rally point at grid square Kilo-Two-Niner which is located eight kilometers further to the south-west. Support Webb with repairs as you move towards the rally point.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.FakeEscape.myVisualisationText この地域から脱出せよ. 修理でWebbを援護しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Retreat.myDescription 安全な場所までWebbの後に続け
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Retreat.myLongDescription Colonel Sawyer has finally established contact and declared a rally point at grid square Kilo-Two-Niner which is located eight kilometers further to the south-west. Support Webb with repairs as you move towards the rally point.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Retreat.myVisualisationText 安全な場所までWebbの後に続け
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Advance.myDescription 川岸の敵を殲滅せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Advance.myLongDescription Colonel Sawyer has given you access to artillery and air support. Use them to destroy the Russian forces gathered on the riverbank.\n\nTo complete this objective you must destroy a sufficient amount of enemies at the riverbank.\n\nYou will fail the mission if you lose all your units.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Advance.myVisualisationText 川岸の敵を殲滅せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.FinalBattle.myDescription ソ連の反撃を退けろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.FinalBattle.myLongDescription Remaining Soviet forces from the battle of Cascade Falls have rallied and are now counter-attacking your position. Use all available weapons to wipe them out. Also make sure to keep Webb's units repaired.\n\nTo complete this objective you must fight off the Soviet counter-attack.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.FinalBattle.myVisualisationText ソ連の反撃を退けろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HealWebb.myDescription 修理作業でWebbを援護せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HealWebb.myLongDescription Contact with Colonel Sawyer has been lost and Webb is leading the remnants of the battalion south to look for him. Do what you can to keep all units in the group alive and in good repair. Reinforcements are not available so make sure that your own units stay alive as well.\n\nTo complete this objective you must make sure that Webb's units remain in good repair.\n\nYou will fail the mission if Webb loses all his units.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HealWebb.myVisualisationText 修理作業でWebbを援護せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.UnitHunt.myDescription 乗り捨てられた車両を修理せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.UnitHunt.myLongDescription An abandoned Russian artillery unit and one repair vehicle have been spotted in the area. If they could be found and repaired, they would make a much needed addition to our growing force.\n\nTo complete this objective you must locate and repair the abandoned Soviet vehicles marked on the map.\n\nYou will fail the mission if you lose all your units.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.UnitHunt.myVisualisationText 乗り捨てられた車両を修理せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.OneUnitMustSurvive.myDescription 部隊を生き残らせろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.OneUnitMustSurvive.myLongDescription Reinforcements won't be available during the mission and you will have to scavenge what you can from the battlefield. If you lose all your units the mission is over.\n\nTo complete this objective you must ensure that at least one of your units remains alive throughout the mission.\n\nYou will fail the mission if you lose all your units.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.OneUnitMustSurvive.myVisualisationText 部隊を生き残らせろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded1.myDescription 側面を攻撃しているソ連軍を撃破しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded1.myLongDescription 川のあなた側に居るソ連軍部隊は、側面を攻撃している. わが軍の安全を確保するために、彼らを撃破せよ.\n\nTo complete this objective you must destroy all enemy forces that are trying to flank you.\n\nYou will fail this objective if you fail to destroy the flanking enemy forces.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded1.myVisualisationText 側面を攻撃しているソ連軍を撃破しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded2.myDescription 側面を攻撃している、ソ連軍部隊を撃破せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded2.myLongDescription 更なるソ連部隊が、あなたの側面と後方から攻撃を仕掛けている. 彼らを殲滅するために、砲術支援を要請しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded2.myVisualisationText 側面を攻撃している、ソ連軍部隊を撃破せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded3.myDescription 側面を攻撃している、ソ連軍部隊を撃破せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded3.myLongDescription 更なるソ連部隊が、あなたの側面と後方から攻撃を仕掛けている. 彼らを殲滅するために、砲術支援を要請しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded3.myVisualisationText 部隊を側面攻撃させて、ソ連軍を撃破せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded4.myDescription 側面を攻撃している、ソ連軍部隊を撃破せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded4.myLongDescription 更なるソ連部隊が、あなたの側面と後方から攻撃を仕掛けている. 彼らを殲滅するために、砲術支援を要請しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Surrounded4.myVisualisationText 側面を攻撃している、ソ連軍部隊を撃破せよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.dropZoneExpanded.myString Your drop zone has expanded.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.maxAPRaised.myString Your max AP has been raised.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.givenTA.myString You have been given access to support weapons
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.updatedTA.myString Your support weapons list has been updated!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.AltButton.myHeader COMBAT SCHOOL - Display Health
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.AltButton.myText Display Healthボタンを押しっぱなしにすることで (標準ではALTキー) 同時に全ての友軍部隊の体力バーを見ることができます. これは戦いにおいて、部隊の体力を評価するのに早くて効率的な方法です.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_010.myText Alpha sixよりBravo sixへ! WebbからParkerへ,、応答してくれ! 聞いていたら、古い工場のそばの浅瀬で私と落ち合ってくれ. 部下を連れてここを出るんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_010.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_020.myText それとParker、ソ連の残存兵力に気をつけろよ. 至る所に散らばっているし、待ち伏せが大好きな奴らだからな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_020.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_030.myText 会えてよかったよ、Parker 通信機がほとんど壊れていて、本当に通じているのかわからなかったんだ.　その上、修理車両を連れてきてくれたなんてな! 神の思し召しだ! 車両に応急処置ができるか見てくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_030.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_040.myText 北と南に連絡! 全部隊、攻撃開始!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_040.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_050.myText 出来るだけ味方を集めて、大佐との通信を回復しなければならない. 別れた時から、大佐と連絡がとれないんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_050.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_060.myText 我々は南へ移動中だ. お前が出来ることをして、私の部隊を修理が行き届いている状態に保つんだ. そして、敵を避けるように行動しろ. お前の車両は、銃撃戦になれば長くは保たないからな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_060.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_070.myText ところで、お前はカスケードフォール(Cascade Falls)ではよくやったぞ、Parker. 残念なことにBannonとCharlieの中隊を失ったがな. 最後に、彼は立派だったと思うことにしよう...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_070.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_080.myText また奴らだ! 低く構えて、奴らを蹴散らせ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_080.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_090.myText うちの偵察兵が、ここからそう遠くない地点で、乗り捨てられたソ連軍車両を発見したぞ、Parker. どうも、大砲と修理車両のようなんだ. そいつを発見して、使えるかどうか確かめてほしい. だが、こっちの修理のために誰か残しておいてくれよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_090.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_100.myText よし、 見つけたな. 修理して指揮を執れ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_100.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_110.myText いいぞ、Parker! 今はあらゆる車両が貴重だからな. さあ、さっさとここに戻って来てくれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_110.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_120.myText ロシア人達を片付けろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_120.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_130.myText この戦車部隊は、Wilkins大隊所属のものだ. 彼の主力部隊がどこに居るのか見当もつかないが… いずれにしろ、お前の仕事が出来たようだParker. こいつらを動くようにして、あと、乗り捨てられたソ連の戦車も忘れるな. 手に入る火力は全て必要だからな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_130.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_140.myText 攻撃か! 安全な所に退避しろ、Parker! そしてその車両を動くようにしろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_140.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_150.myText ウロウロするのをやめて、修理に集中しろ、Parker. 必要が無くなれば、少しでも早くここから出たいからな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_150.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_160.myText よし、あれが最後だ! ちょうど、さらに南でもう1つ部隊が集まっていると報告があった. 行くぞ! ついて来い、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_160.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_170.myText Parker、砲術支援との通信を確立したぞ. 遠路無く使ってくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_170.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_180.myText まったくロシア人ってのは、どこにでも沸いてくるんだな! 纏まってなくてラッキーだがな. 各人の判断で発砲しろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_180.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_190.myText お前と一緒でうれしいよ、Parker. お前は良い仕事をしてくれている. 次に我々は、このスクラップを使えるようにしなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_190.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_200.myText あきらめるって事を知らないのか奴らは?! 蹴散らせ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_200.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_210.myText 今は車両を修理しろ、Parker. ここを出なければならないからな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_210.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_220.myText [雑音] Eagle six、全部隊へ. 聞いてるなら誰でも良い、どうぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_220.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_230.myText Sawyer大佐! こちらWebbです!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_230.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_240.myText [雑音] Six、全部隊へ! 集結地点は座標1000-2-9だ. 我々の全部隊は必ず[雑音]
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_240.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_250.myText Eagle Six! 応答してください! Eagle Six! 聞こえたか、Parker. 戻って川を渡って、南へ進み続けなければならんぞ. 全員止まれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_250.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_260.myText くそっ! こいつらはカスケードフォール(Cascade Falls)攻撃には参加してないに違いないな! 数が多すぎる! 退くぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_260.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_270.myText [雑音がだんだんはっきりしてゆく] SixからWebbへ! 聞こえるか?! 状況を報告してくれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_270.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_280.myText くっきりハッキリ聞こえてますよ大佐! こちらには私とParkerが居て、集合地点まで8キロってとこですね. どうやらソ連残存兵力の主力と遭遇したようです、どうぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_280.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_290.myText 了解だ. 追加の援護を要請するから、しっかり耐えるんだぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_290.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_300.myText やってみます、大佐. 以上です.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_300.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_310.myText Parker、待っている間に出来るだけ多くの部隊を修理してみてくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_310.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_320.myText Eagle sixだ. 貴様のために、どうにか砲兵と航空支援を捻り出したぞ. 上手く使えよ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_320.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_330.myText 聞こえたな、Parker. お前が敵を叩き、私は味方を守ることにしよう. まずは川岸を片付けてくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_330.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_340.myText お前が大砲の狙いをつける手筈だろう、Parker. さあ、やってくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_340.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_350.myText 奴らの残存兵力だ、Parker! 反撃が来るぞ! 叩き潰してやれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_350.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_355.myText 囲まれたか!  ロシア人は川を渡るつもりだろうし、我々は全方向から攻撃を受けている! 何でも良いから援護してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_355.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_360.myText こちらEagle Six. 砲兵と航空支援を完全に使えるようになったぞ. 私のために、そのクソ野郎どもを片付けろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_360.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_370.myText そいつはお前に任せているはずだ、Parker! 攻撃の手を緩めるな!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_370.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_380.myText ここでたくさんの部下を失ってしまったよ、Parker! 修理の手助けをしてくれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_380.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_390.myText 全区域に連絡! 奴らが側面に居る! すぐに攻撃を要請してくれ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_390.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_400.myText なんて荒れ果てているんだ. 爆風の影響がこんな所まで来るとは、誰も思ってなかっただろうな. 我々は、あのときカバーに入っていてラッキーだった.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_400.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_410.myText カスケードフォール(Cascade Falls) では何も終わっていなかった. シアトル(Seattle)からロシア人を追い出すまで、終わりはしないんだ. その次はヨーロッパもある...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_410.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_420.myText 神よ、私は、二度と核兵器を使うような状況にならないことを願います. 一度でもあまりに多すぎます...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_420.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_430.myText Bannonが犠牲になると決める前に、何を考えていたのかと思うよ. 私が思うに、彼と共に逝った全ての人々も含めて、英雄と言って良いだろう...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_430.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_440.myText Parker! 応答してくれ、Parker! 畜生、連絡が取れない. 進まなければならないのに...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_440.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_450.myText Parker! 変速機を失い、主砲が使えなくなった. 我々は...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_450.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_460.myText Parker! 応答しろParker! 彼を失った.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_460.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_470.myText 通信を終えろ、Parker、しかしやったぞ! お前の砲術支援は的確だったよ. 次は、集結地点へ移動しなければならないようだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_470.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_480.myText 素晴らしい仕事だったぞ、諸君. フォートテラー(Fort Teller)はついに守られたのだ. 今度は馬鹿どもを海へ押し返すぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_480.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_490.myText 通信を終えろ Parker! 側面の一隊を逃したが、主力は片付けた. Wilkins大佐の部隊が残りを片付けてくれるだろう. 次は集結地点に辿り着かなければならないな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_490.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_500.myText 素晴らしい仕事だったぞ、諸君. フォートテラー(Fort Teller)はついに守られたのだ. 馬鹿どもを海へ押し返す時が来た.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_500.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_510.myText Eagle SixからWebbへ! 応答しろ、クソッ! 応答しろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_510.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_520.myText Parker! 修理が必要なんだ、畜生! どこに居るんだ! Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_520.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_530.myText そいつは我々がやります、 Parker! 私の戦車部隊が稼動し続けられるようにしておいてくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_530.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_540.myText しつこい野郎どもだな、奴らは. 奴らの粘り強さは尊敬に値するよ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_540.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_550.myText シアトル(Seattle)はどうなっているんだろうな... まあ、戦争中なんだろうが. この数週間、本当のニュースなど一度も聞いたことが無い. 我々が見たものを考えると、ヨーロッパはもう制圧されているかもしれないな...
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_550.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_560.myText 共にとどまって、奴らに鉛弾をお見舞いしてやるんだ、諸君!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_560.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_570.myText 何故奴らは降伏しないんだ? 既に奴らには、核爆弾をお見舞いしたというのに!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_570.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_580.myText 横にいるぞ畜生! 撃ちまくれ! 撃ちまくって展開しろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_580.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_590.myText 修理車両を見つけてくれるとは、まったくラッキーだよ、Parker. お前が居なかったらどうなっていたか.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_590.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_770.myText 私の部隊の車両を修理してくれないか、Parker! ここで大きな損害を被ったんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_770.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_780.myText Parker! 修理が必要なんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_780.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_790.myText 修理できるか見てくれ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_790.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_800.myText おかげで助かったよ、中尉.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_800.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_600.myText 修理はどうなっているんだ、Parker?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_600.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_610.myText お前がキリル文字（ロシア圏のアルファベット）を読めるとは知らなかったよ、Parker! そうでなければ、多分、機械の扱いに長けているんだろう. どちらにしても見事だよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_610.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_620.myText 牽制弾を撃て! 頭を低くしろ、クソッ! お前の間抜けのお陰で、お前の家族に手紙を書くのは御免だぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_620.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_630.myText 大佐が流暢なロシア語を話せる事を知っていたか? 恐らく大佐は、ベトナムに行く前に学んだのではないかな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_630.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_640.myText まず、でかい奴から狙っていけ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_640.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_650.myText 奴らも同様に、指揮系統を失ったに違いない. それで、奴らはさらに統制された行動を取らねばならなかった. しかしこの攻撃には驚いたよ. ソ連の主義は、本当に個人のやる気を促進しないんだな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_650.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_660.myText あれはかなりの規模の敵軍だぞ、Parker. だが、我々でもどうにか対処できるはずだ! 諸君、目標を狙って、砲撃を開始しろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_660.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_670.myText Parker! そのヘリで砲兵を発見するんだ. それで、いつでも砲撃を予測することができるようになるだろう. お前の部隊を他へ移動させるから、ついて来い.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_670.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_680.myText そこに立つんじゃない、Parker! そこから出るんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_680.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_690.myText 本物の技術を持っているな、Parker! 砲兵学校に行ったことがあるのか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_690.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_700.myText 良い当たりだ、Parker! 奴ら、まいってるぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_700.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_710.myText Parker! 大量のロシア人が我々の側面を突こうとしている! 何とかしてくれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_710.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_720.myText 奴らは、再び向かってきている! そのまま側面を頼む、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_720.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_730.myText 畜生! また奴らが来たぞ. 側面攻撃をねらっているな. 狙え!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_730.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_740.myText よくやった、Parker! 側面の敵を殲滅してくれたな!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_740.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_810.myText レンチを持った修理屋がまたやってくれたな. お前は近くに置いておきたい人材だよ、Parker.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.usfarm2_810.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myWonText 最後のソ連残存兵力は撃破され、フォートテラー(Fort Teller)の安全はしばらく安泰でしょう. 次はソ連軍の防衛線を突破して、シアトル(Seattle)を取り戻すことに集中します.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLostText あなたは残された米国の部隊を、カスケードフォール(Cascade Falls)の周りに集結させることが出来ませんでした. 彼らは、指揮系統が無いまま敵の居る地域に散らばっています.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLocStrings.WebbPercentageLeft Webbの修理状況: %d%%
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLocStrings.WebbUnitsLeft Webbの部隊の残数: %d/%d