小ネタ

プロローグ


「Alfred Nabel」

eskelとの会話に出てくる爆薬とおぼしき物質を発見した人物。
元ネタはノーベル賞で有名なダイナマイトの発明者アルフレッドノーベル(Alfred Nobel)。
ゲーム中のnabelは兵器を作った事に苦悩し自殺してしまっているが、現実のノーベルも自殺こそしていないものの同様の苦悩を抱いていたと言われている。



チャプター2


「keep your friends close and your enemies closer」

ヴィジマの裏家業のドン、ラムズミートの台詞
元ネタは映画ゴッドファーザーPARTⅡ。
マフィアのゴッドファーザーが「keep your friends close “but” your enemies closer」という台詞を言うシーンがある。
味方の近くにいるのは当然だが、敵の近くにもいるべきだ。というような意味になる。映画の字幕では「敵の懐に入れ」と訳されている。