「Chapter11」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Chapter11」(2012/05/22 (火) 23:36:58) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞3.Clean Sweep
#contents()
#hr(height=5,color=#ccccff)
3.Clean Sweep
*CARGO DELIVERY 12-B
**記憶再生(CPL STANLEY CARTER)
&color(#ff9999){SOLDIER: Carter. You realize what we're looking at here, right?}
-訳
&color(#ff9999){CARTER: Well, sir, I know if that prick. Guerra, whatever the hell his name is, gets his hands on those patrol schefules. It'll make our lives a hell of a lot harder.}
-訳
&color(#ff9999){SOLDIER: Exactly. So you need to unfuck this situation pronto.}
-訳
&color(#ff9999){CARTER: Yes, sir. The situation will be unfucked.}
-訳
----
**端末操作後
&color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Crossbow Two One, this is Crossbow. I'm sending GPS date from a chopper that's gone dark. It's got all of our patrol schedules on board. Retrieve them before they land in the wrong hands.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: Patrol schedules. That could come in handy.}
-訳
----
**墜落地点
&color(#ff9999){PILOT: Crossbow, this is Two One. I'm about one Mike from the crash site. I'll have it mopped up ASAP, over.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: Shit, gotta hurry.}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Crossbow, this is Two One. GPS locators appear to be malfunctioning. The patrol schedule crates are disappearing off the map, over.}
-訳
&color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Two One, that's unlikely, those crates have a hundred year Gentek warranty. Probably just interference, over.}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Copy that, Cross bow.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: How many fucking crates are there?}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Crossbow, this is Two One. I am on-site, but there's no sign of the cargo, over.}
-訳
&color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Shit. Two One, sweep the area. Identify who took them, over.}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Copy that.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: Huh. That was easy.}
-訳
----
>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞3.Clean Sweep
#contents()
#hr(height=5,color=#ccccff)
3.Clean Sweep
*CARGO DELIVERY 12-B
**記憶再生(CPL STANLEY CARTER)
&color(#ff9999){SOLDIER: Carter. You realize what we're looking at here, right?}
-訳
&color(#ff9999){CARTER: Well, sir, I know if that prick. Guerra, whatever the hell his name is, gets his hands on those patrol schedules. It'll make our lives a hell of a lot harder.}
-訳
&color(#ff9999){SOLDIER: Exactly. So you need to unfuck this situation pronto.}
-訳
&color(#ff9999){CARTER: Yes, sir. The situation will be unfucked.}
-訳
----
**端末操作後
&color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Crossbow Two One, this is Crossbow. I'm sending GPS date from a chopper that's gone dark. It's got all of our patrol schedules on board. Retrieve them before they land in the wrong hands.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: Patrol schedules. That could come in handy.}
-訳
----
**墜落地点
&color(#ff9999){PILOT: Crossbow, this is Two One. I'm about one Mike from the crash site. I'll have it mopped up ASAP, over.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: Shit, gotta hurry.}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Crossbow, this is Two One. GPS locators appear to be malfunctioning. The patrol schedule crates are disappearing off the map, over.}
-訳
&color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Two One, that's unlikely, those crates have a hundred year Gentek warranty. Probably just interference, over.}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Copy that, Cross bow.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: How many fucking crates are there?}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Crossbow, this is Two One. I am on-site, but there's no sign of the cargo, over.}
-訳
&color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Shit. Two One, sweep the area. Identify who took them, over.}
-訳
&color(#ff9999){PILOT: Copy that.}
-訳
&color(#ff9999){HELLER: Huh. That was easy.}
-訳
----
