「ストーリーの翻訳」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ストーリーの翻訳」(2013/01/28 (月) 21:55:02) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
>*ストーリーの翻訳
各ミッションのページ、翻訳前文章（英文原文）や翻訳後文章を、適当に載せていって下さい。書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
（特に重要でなければムービー部分だけで構いません）
翻訳できる方は翻訳の方、お願いします。 皆様のご協力に感謝します。
&bold(){MISSION}
&italic(){&color(yellow){YellowZone}}
-&bold(){&link(Mission 1.Intro: Meet Your Maker){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/16.html}}
-&bold(){&link(Mission 2.Resurrection){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/18.html}}
-&bold(){&link(Mission 3.The Strong Survive){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/19.html}}
-&bold(){&link(Mission 4.Operation Flytrap){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/20.html}}
-&bold(){&link(Mission 5.Brain Drain){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/29.html}}
-&bold(){&link(Mission 6.Project Long Shadow){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/30.html}}
-&bold(){&link(Mission 7. Feeding Time){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/31.html}}
-&bold(){&link(Mission 8.Salvation){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/32.html}}
-&bold(){&link(Mission 9.The Lab Rat){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/39.html}}
-&bold(){&link(Mission 10.The Mad Scientist){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/40.html}}
-&bold(){&link(Mission 11.Orion Phase Two){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/43.html}}
-&bold(){&link(Mission 12.Natural Selection){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/44.html}}
&italic(){&color(green){GreenZone}}
-&bold(){&link(Mission 13.The Airbridge){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/45.html}} ※書き起こし（一部欠落）・翻訳中
-&bold(){&link(Mission 14.A Stranger Among Us){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/48.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 15.A Nest Of Vipers){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/51.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 16.The White Light){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/52.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 17.Taking The Castle){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/55.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 18.A Maze Of Blood){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/57.html}} ※翻訳中
----
&bold(){//BLACKNET}
&italic(){&color(yellow){YellowZone}}
-&bold(){&link(Operation 1.Orion’s Belt){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/21.html}}
-&bold(){&link(Operation 2.Black Tulip){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/25.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Operation 3.Clean Sweep){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/37.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Operation 4.Manticore){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/38.html}} ※翻訳中
&italic(){&color(green){GreenZone}}
-&bold(){&link(Operation 5.Keyhole){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/47.html}} ※翻訳中
&italic(){&color(red){RedZone}}
-&bold(){&link(Operation 6.Jack-of-all-trades){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/53.html}} ※書き起こし・翻訳中
-&bold(){&link(Operation 7.Red Glacier){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/54.html}} ※書き起こし・翻訳中
-&bold(){&link(Operation 8.Vivid Future){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/56.html}} ※翻訳中
----
ミッション名参考
http://www.videogamesblogger.com/2012/04/24/prototype-2-walkthrough.htm
http://www.gamespot.com/features/prototype-2-walkthrough-6373375/?page=7
blacknet
Operation 9.Spotted Cat
Operation 10.Long Horizon
Operation 11.Stun Circuit
Operation 12.Clockwork
>*ストーリーの翻訳
各ミッションのページ、翻訳前文章（英文原文）や翻訳後文章を、適当に載せていって下さい。書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
（特に重要でなければムービー部分だけで構いません）
翻訳できる方は翻訳の方、お願いします。 皆様のご協力に感謝します。
※オプションのSUBTITTLEの設定をONにすると、英文が表示されます。ご活用ください。
&bold(){MISSION}
&italic(){&color(yellow){YellowZone}}
-&bold(){&link(Mission 1.Intro: Meet Your Maker){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/16.html}}
-&bold(){&link(Mission 2.Resurrection){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/18.html}}
-&bold(){&link(Mission 3.The Strong Survive){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/19.html}}
-&bold(){&link(Mission 4.Operation Flytrap){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/20.html}}
-&bold(){&link(Mission 5.Brain Drain){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/29.html}}
-&bold(){&link(Mission 6.Project Long Shadow){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/30.html}}
-&bold(){&link(Mission 7. Feeding Time){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/31.html}}
-&bold(){&link(Mission 8.Salvation){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/32.html}}
-&bold(){&link(Mission 9.The Lab Rat){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/39.html}}
-&bold(){&link(Mission 10.The Mad Scientist){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/40.html}}
-&bold(){&link(Mission 11.Orion Phase Two){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/43.html}}
-&bold(){&link(Mission 12.Natural Selection){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/44.html}}
&italic(){&color(green){GreenZone}}
-&bold(){&link(Mission 13.The Airbridge){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/45.html}} ※書き起こし（一部欠落）・翻訳中
-&bold(){&link(Mission 14.A Stranger Among Us){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/48.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 15.A Nest Of Vipers){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/51.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 16.The White Light){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/52.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 17.Taking The Castle){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/55.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Mission 18.A Maze Of Blood){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/57.html}} ※翻訳中
----
&bold(){//BLACKNET}
&italic(){&color(yellow){YellowZone}}
-&bold(){&link(Operation 1.Orion’s Belt){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/21.html}}
-&bold(){&link(Operation 2.Black Tulip){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/25.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Operation 3.Clean Sweep){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/37.html}} ※翻訳中
-&bold(){&link(Operation 4.Manticore){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/38.html}} ※翻訳中
&italic(){&color(green){GreenZone}}
-&bold(){&link(Operation 5.Keyhole){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/47.html}} ※翻訳中
&italic(){&color(red){RedZone}}
-&bold(){&link(Operation 6.Jack-of-all-trades){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/53.html}} ※書き起こし・翻訳中
-&bold(){&link(Operation 7.Red Glacier){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/54.html}} ※書き起こし・翻訳中
-&bold(){&link(Operation 8.Vivid Future){http://www34.atwiki.jp/prototype2/pages/56.html}} ※翻訳中
----
ミッション名参考
http://www.videogamesblogger.com/2012/04/24/prototype-2-walkthrough.htm
http://www.gamespot.com/features/prototype-2-walkthrough-6373375/?page=7
blacknet
Operation 9.Spotted Cat
Operation 10.Long Horizon
Operation 11.Stun Circuit
Operation 12.Clockwork
