「300」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「300」(2008/02/29 (金) 10:00:05) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide1.myText 橋を破壊した後、ソ連軍の侵攻を遅らせることに成功した――ほんの少しだけ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide2.myText 大佐が我々を南に進軍させる間、道中で敵との交戦がしばしあったが、BannonとCharlie中隊は遅れていた。 Bannonはぬかるむ道を理由としていたが、私は彼がひそかに大佐から逃げたかったのだと思う。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide3.myText そして、我々はパインバレー(Pine Valley)と呼ばれる小さな町に行き着いた。 そこに待機して援軍を待つことにしたのだ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide4.myText しかし最初に我々が先にいた空挺部隊から町を取り戻したとき 大半の兵士は二、三日もの間、一睡もしていなかった。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide5.myText 大佐はたった数時間だけの休憩を兵士に与えたが、不満は耳にしなかった。 誰もが危機的状況を知り、戦う相手は何であるのかを知っていたのだ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide6.myText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeGas.myDescription ガソリンスタンドを確保しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeGas.myLongDescription ソ連の部隊は既にパインバレーを占領している. 町を取り戻すために、我々は防衛拠点へ迅速に攻撃を開始した. 最初はガソリンスタンドを取り戻して、足がかりを確保する. 目的を達成したら、更なる命令が与えられる.\n\nこの目標を達成するためには、ガソリンスタンドの陣地を占領し、防衛拠点を築かねばならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeGas.myVisualisationText ガソリンスタンドを確保しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myDescription パインバレー(Pine Valley)への道を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myLongDescription パインバレー奪還のための攻撃は、第2段階をむかえた. あなたは、防衛線にそって、3つの敵の防衛拠点を確保するよう命じられた. BannonとCharlieの中隊はWebbとAlphaの援護を受けて、町の広場の、西側面に沿って攻撃する.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記されたソ連防御拠点を破壊しなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myVisualisationText パインバレー(Pine Valley)への道を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeTV.myDescription TV局を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeTV.myLongDescription パインバレーのソ連軍残党は、TV局の会議場に引き下がった. 彼らは、全ての出入り口を塞ぎ、敵を撃破するために大型の大砲を使用している. 集中砲火をかいくぐり、TV局の全てのソ連部隊を撃破してこの地域を確保しろ.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記された位置を占領し、この地域の全ての敵を撃破しなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeTV.myVisualisationText TV局を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldMarket.myDescription スーパーマーケットを守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldMarket.myLongDescription ソ連主力部隊の攻勢が北東から来ると思われるが、支援攻撃はスーパーマーケットに対して、周辺を通ってくると予想される. 突破されることは許されない. 別命あるまで、この地域を守れ.\n\nこの目標を達成するためには、ほかの事を命令されるまで、地図に記された場所を守らねばならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldMarket.myVisualisationText スーパーマーケットを守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.ReTakeMarket.myDescription スーパーマーケットを確保しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.ReTakeMarket.myLongDescription ソ連軍はスーパーマーケットの我々の防御を突破し始めた. 即刻反撃を開始して、防衛線を守れ.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記された場所を取り返さなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.ReTakeMarket.myVisualisationText スーパーマーケットを確保しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldTownSquare.myDescription 町の広場を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldTownSquare.myLongDescription あなたは、町の広場を守らねばならない. パインバレーが落ちれば、ソ連の侵攻がオレゴンに、そしてその先に及ぶのを防ぐ手立てが無くなるのだ. 奴らが居る限りは、町を守れ.\n\nこの目標を達成するためには、追って通達があるまで、地図に記される場所を守らねばならない.\n\nロシア人に陣地を占領されると、ミッションは失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldTownSquare.myVisualisationText 町の広場を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeEntrance.myDescription 南東の入り口を取り戻せ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeEntrance.myLongDescription Webbの中隊は、パインバレー南東入り口の、主防衛地点から押し戻された. あなたはその場所を取り戻すよう命令された.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記された場所を占領しなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeEntrance.myVisualisationText 南東の入り口を取り戻せ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldEntrance.myDescription 南東の入り口を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldEntrance.myLongDescription ソ連軍の攻撃再開は、間もなくであると思われる. あなたは、追って通知があるまで南東の入り口の陣地を守ることになっている.\n\nこの目標を達成するためには、他の命令があるまで地図に記された場所を守らなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldEntrance.myVisualisationText 南東の入り口を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MissouriTA.myDescription ソ連の攻勢を打ち破れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MissouriTA.myLongDescription 戦艦ミズーリは、重火器による支援(Heavy Artillery)の提供が可能になった. ソ連軍の攻勢を打ち破るまで、重火器による支援を奴らに浴びせろ.\n\nこの目標を達成するためには、彼らが退却するまで、砲術支援を浴びせなければならない.\n\n町の広場にある陣地をロシア人に占領されたら、このミッションは失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MissouriTA.myVisualisationText ソ連の攻勢を打ち破れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillSniper.myDescription ソ連のスナイパーを排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillSniper.myLongDescription ソ連のスナイパーは、ガソリンスタンド付近のどこかに陣取った. 見つけ出して排除せよ.\n\nこの目標を達成するためには、ソ連のスナイパーを見つけ出して始末しなければならない.\n\nスナイパーが遠くへ逃げおおせたら、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillSniper.myVisualisationText ソ連のスナイパーを排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillArty.myDescription ソ連の砲兵部隊を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillArty.myLongDescription ソ連の機動迫撃砲部隊が研究施設付近で発見された. 彼らは歩兵連隊にとって恐るべき脅威であり、可能ならば排除すべきである.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記されたソ連砲兵部隊の砲を破壊しなければならない.\n\nパインバレーへの道を制圧する前に砲を破壊しなければ、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillArty.myVisualisationText ソ連の砲兵部隊を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.HealBannon.myDescription 修理によって、Bannon大尉を助けろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.HealBannon.myLongDescription Bannonの中隊はガソリンスタンドで激しく押されており、修理による助けが必要だ. humveeを送って、それらの戦車を戦えるように整備せよ.\n\nこの目標を達成するためには、Bannon大尉の中隊に所属する戦車を修理しなければならない.\n\n戦車が撃破されたら、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.HealBannon.myVisualisationText 修理によって、Bannon大尉を助けろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SaveArtillery.myDescription 砲兵部隊を援護しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SaveArtillery.myLongDescription 機動迫撃砲小隊は、ソ連軍前衛に捉えられ、現在攻撃を受けている. 可能なら、彼らを援護しろ.\n\nこの目標を達成するためには、研究施設付近で砲兵部隊と連携し、彼らを敵の攻撃から救わなければならない.\n\n砲兵部隊が撃破されると、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SaveArtillery.myVisualisationText 砲兵部隊を援護しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillTvSpotter.myDescription ソ連の前線監視員を排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillTvSpotter.myLongDescription 危険な近距離で砲撃を呼び込むために、ソ連軍にはTV局の近くに、前線監視員がいるはずだ. 彼を排除することができれば、集中砲火をやめさせることができるだろう.\n\nこの目標を達成するためには、ソ連の前線監視員の所在を突き止めて、始末しなければならない.\n\nTV局を確保する前に前線監視員を始末しなければ、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillTvSpotter.myVisualisationText ソ連の前線監視員を排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SOEArtillery.myDescription 敵の迫撃砲を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SOEArtillery.myLongDescription 敵は機動迫撃砲であなたの位置に迫っている. 可能なら、奴らを撃破せよ.\n\nこの目標を達成するためには、敵迫撃砲の所在をつきとめ、破壊しなければならない.\n\n次の命令を受けるまでに迫撃砲を撃破できないと、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SOEArtillery.myVisualisationText 敵の迫撃砲を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.TakeCityInXMinutes.myDescription 大至急、防衛拠点を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.TakeCityInXMinutes.myLongDescription ソ連主力部隊は近くに迫っており、すぐに町へ入ったほうがよいだろう.\n\nこの目標を達成するためには、 予定の時間が過ぎる前に、ソ連の防衛拠点を破壊しなければならない.\n\n時間切れの前にソ連の防衛拠点を破壊できなければ、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.TakeCityInXMinutes.myVisualisationText 大至急、防衛拠点を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___dropZoneChanged.myString drop zoneが変更されました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___dropZoneExpanded.myString drop zoneが拡張されました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___newUnits.myString 新しい部隊の指揮権を得ました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___newTank.myString 新しい戦車の指揮権を得ました. 現在のdropzoneに配備されます.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___newUnit.myString 新しい部隊の指揮権を得ました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___givenTA.myString 補助兵器を利用可能になりました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___abrahmGiven.myString 無料のAbrams戦車を、1台要請できます.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.SpecialAbilities.myHeader 特殊技能(Special abilities)
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.SpecialAbilities.myText 全ての部隊は特殊能力(special abilities)を持っています. それには、攻撃と防御の2種類があります. 敵を確実に仕留めるか、絶望的な状況で部隊を守るためにそれらを利用してください. すべての能力にはクールダウンタイマーがあり、能力を使ったら、この時間待つ必要があります.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.Fortifications.myHeader COMBAT SCHOOL - 防衛(Fortifications)
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.Fortifications.myText 陣地の守備を固めるためには、その陣地の全ての繋がれた防衛点に、部隊を配置する必要があります. より多くの部隊を置くことで、陣地はより素早く守備を固められ、かつ強化されて、敵の部隊に攻撃を受けても破壊されにくくなります.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.TacticalAid.myHeader COMBAT SCHOOL - Tactical Aid
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.TacticalAid.myText Tactical Aid(戦術支援)メニューで、Tactical Aid Pointを使うことによって、空襲、集中砲火、追加部隊、その他を要請することができます.敵を倒し、目標を達成することで、Tactical Aid Pointを獲得できます. \n\n 同じTactical Aidから複数のplacementボタンを押すことによって、複数の攻撃が同時に入るように命じることができるのに注意してください.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.MoveDropZone.myHeader COMBAT SCHOOL - Drop-zone
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.MoveDropZone.myText あなたは、増援が投下される地点を移動させることができます. そのためには、Drop Zoneボタンをクリックし、それから、増援を投下したい地点を左クリックします. 可能ならいつでも、供給線を短くするためにこの機能を利用してください.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.AttackGround.myHeader COMBAT SCHOOL - Attack Ground
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.AttackGround.myText 空いている建物や地表面を攻撃するためには、attack groundボタンを押しっぱなしにします(標準ではFキー)そして、選ばれた目標地域を左クリックしてください. 砲術は常に、この方法で目標を指定しなければなりません.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_01.myText 貴様に命令を与える、Parker. あのガソリンスタンドを確保し、守りを固めろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_01.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_02.myText それとParker、Uris二等兵は助からなかったよ. あのスナイパーを必ず仕留めるんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_02.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_03.myText Uris二等兵に敬礼しろ、Parker. 続けろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_03.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_04.myText スナイパーだ! あの煙突の上に居るぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_04.myPortraitText SOLDIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_05.myText 伏せろ! スナイパーだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_05.myPortraitText SOLDIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06.myText 狙撃されるぞ！
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06.myPortraitText SOLDIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06a.myText スナイパーはまだ動いているぞ、Parker! 奴が逃げる前に仕留めるんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06a.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_07.myText スナイパーはどこかへ消えたようだ、Parker. 貴様は最善を尽くしたと信じているぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_07.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_08.myText いいぞ、Parker! 馬鹿どもはすぐに反撃してくるだろう.そのあたりの守備を固めておけよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_08.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_09.myText Parker! そこを守っておけ. Bannonの中隊が突破したら、すぐに攻撃を続行する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_09.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_10.myText 敵を殲滅して、そのガソリンスタンドを取り戻せ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_10.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_11.myText Eagle six. こちらBannonです. スーパーマーケットで激しい抵抗にあっています. 援護をお願いします、以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_11.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_12.myText そちらに裂ける戦力は無いんだ、Bannon. もっと押し捲れ! 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_12.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_13.myText Eagle six. こちらBannon. スーパーマーケットは確保しました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_13.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_14.myText 了解だ、Bannon. 西の側面に沿って攻撃を続けろ. Webbの中隊が援護中だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_14.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_15.myText Parker! 町の中心付近の、３つの防衛拠点を確保しろ. 我々は、敵を押し戻しているぞ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_15.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_16.myText 最初の拠点を確保したな. 残り２つだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_16.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_17.myText Parker! Eagle sixだ. 敵の軽砲兵が研究施設付近で発見された. 行って、奴らを排除できるか確かめろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_17.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_18.myText うまく砲兵を排除してくれたな、Parker.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_18.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_19.myText まったく無様だな、Parker. ソ連の砲兵は無傷で退いたぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_19.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20.myText 拠点は後１つ残っているぞ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20a.myText Bannon! 状況を報告しろ！
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20a.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_21.myText Bannonです! アカどもは至る所に潜んでいて、RPGで私の戦車を待ち伏せています!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_21.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_22.myText 今居る場所を確保しろ、Bannon. Webbが攻撃を引き継ぐ. わかったな、Webb?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_22.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_23.myText わかりました、大佐. 只今より攻撃に移ります.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_23.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_24.myText Eagle six. こちらWebb. 敵の防御を破りました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_24.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_25.myText 了解だ、Webb. すばらしい仕事だな、諸君! ロシア人どもは南に撤退している. この圧力を維持すれば、昼飯の前には町を制圧できるぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_25.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_26.myText Parker! 残った敵部隊は、TV局の近くで大砲で身を守っている. 貴様には、丘の森を通って側面から回り込み、TV局の後方から接近して、出てくるロシア人を片っ端から殲滅して欲しい. BannonとWebbには浜辺に沿って進んでもらう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_26.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_27.myText 森の近くの空き地を通るんだ、Parker! 浜辺から離れてろ! 貴様の目標はTV局だろうが. そしてできるなら奴らの砲兵も排除してくれ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_27.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_28.myText Parker! 奴らの砲兵を黙らせたな、すぐにTV局へ向かえ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_28.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_30.myText Eagle sixよりBannonへ! 貴様の進攻状況はどうだ?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_30.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_31.myText 我々は、ソ連の歩兵連隊に手を焼いています、以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_31.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_32.myText こちらWebb、Bannonの中隊を回避して、TV局に向かう許可をお願いします.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_32.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_33.myText それはできんな、Webb. 代わりに貴様にはBannonを援護してもらいたい. TV局はParkerが何とかするだろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_33.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_34.myText いいぞParker! TV局は確保された、まあ、ほんの少しのソ連の落伍者が残っているがな. １３００時に町の広場でブリーフィングを行う. あまり時間が無いぞ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_34.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_36.myText Parker、スーパーマーケットを占拠しているな. 北の側面は全て貴様に依存している. 安心できるまでスーパーマーケットを守っておけよ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_36.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_37.myText Bannonです! 我々は、北東から来ている多数の戦車と交戦しています. どのくらい持つか見当がつきません!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_37.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_38.myText 了解だBannon. Eagle sixからWebbへ、Bannonの陣地を補強してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_38.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_39.myText わかりました. 第２小隊を送ります. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_39.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_40.myText Parker、すぐにその辺りを確保しろ. ソ連の前進を放ってはおけん.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_40.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_41.myText 防衛線は確保された. よくやったぞ、Parker. 次はそこを守るんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_41.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_42.myText こちらBannon! 我々はここで手酷くやられています! 私のトラックはかなり損害を受けまして、同時に回復車両も失いました!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_42.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_43.myText わかったぞ、Bannon. 何か手を考えよう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_43.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_44.myText 応答しろParker! 予備のhumveeがあったら、至急ガソリンスタンドに居るBannonに送って欲しい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_44.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_45.myText 遅すぎるぞ、Parker. 貴様のノロマのせいで、もう１台戦車を失うところだった.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_45.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_46.myText よくやった、Parker. 貴様の部隊にM1戦車を派遣している.うまく使えよ.以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_46.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_47.myText Bannonだ! 修理工はどうなってるParker?! 主武装が故障し、２台のトラックが駄目になったが、この報告で焦ることはないですよ、と! 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_47.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_48.myText こちらBannon. たった今、もう１台の戦車を失った. 何もしてくれなくてありがとうよParker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_48.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_49.myText おしゃべりが過ぎるぞ、Bannon.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_49.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_50.myText Parker! ロシア人の砲兵部隊が狙っているぞ! 奴らが狙いを定める前に退くんだ! 繰り返すぞ、そこから退け!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_50.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_51.myText すぐに後退しろ、Parker! 砲撃が迫っている!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_51.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_52.myText Eagle six. こちらWebbです. ソ連軍は私の陣地に断固とした攻撃を加えています. たくさんの犠牲者が出ました. 現在、別の防衛拠点へ移動しています.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_52.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_53.myText 了解だ. Parker! 南東への道を固めてくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_53.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_54.myText 追って指示するまでその位置を守れ、Parker! 我々は、奴らが防衛線に沿って攻撃してくると予想している. もっとも、ちょっとした援護があるかもしれんがね. 米海軍艦艇ミズーリ(USS Missouri)がパインバレー(Pine Valley)の入り江に向かっている. 日暮れ前には、あいつの重火器を拝めるかもな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_54.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_55.myText こちらBannon [雑音] すさまじい攻撃で、とても持たせられません. [雑音] 町の広場まで後退します!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_55.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_56.myText 駄目だBannon! そこに留まって戦うんだ. わかったか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_56.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_57.myText もう一度言ってください、Eagle [雑音] 一言ずつお願いします!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_57.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_58.myText クソッ! 貴様はそこに居ろと言ったんだ、Bannon!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_58.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_59.myText [雑音]死傷者がっ. [雑音] 撤退させます、以上!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_59.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_60.myText Bannon! 応答しろCharlie Six! 畜生め. Eagle sixより全部隊へ. 町の広場へ後退せよ. 繰り返す、町の広場へ後退せよ. 守備を固めねばならん!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_60.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_61.myText ロシア人どもは至る所に潜んでいます! 奴らにバラバラにされてしまいますよ! ここから出なければ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_61.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_62.myText 防衛拠点を確保しろ、Bannon! これは直接命令だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_62.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_63.myText しかし大佐! もう持たないんです!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_63.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_64.myText 貴様が逃げるなら、私が自ら貴様を撃つぞ! すぐに貴様の中隊を集めろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_64.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_65.myText 全員その場を動くな. 奴らを叩け!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_65.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_66.myText 来いよ、クソども! さあ、死ねよ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_66.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_67.myText いい加減に黙ってくれ、Bannon!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_67.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_68.myText こちらEagle sixだ. 奴らは全方向から来るぞ! 残弾を確認して敵に狙いを定めろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_68.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_69.myText この町を失えば、海岸全体を失うぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_69.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_70.myText 我々は何としても、奴らの進軍を阻止せねばならん!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_70.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_71.myText Parker! 今、迫撃砲分隊から通信が入った! 彼らは、研究施設の近くで攻撃にさらされている. できるなら彼らを援護してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_71.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_72.myText いいぞ、Parker. 貴様に迫撃砲の指揮権を与える. これで支援を頼むぞ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_72.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_73.myText Parker! 迫撃砲分隊との通信が途絶えた. 惜しい奴らをなくしたものだ. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_73.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_74.myText こちらEagle six! 我々は浜辺へ撤退する! もう一度言うぞ、撤退する!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_74.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_75.myText Parker! 砲術支援を要請できるようになったぞ. 必要なときに要請しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_75.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_76.myText オレゴン(Oregon)州軍の空挺部隊が援護してくれるそうだ、Parker! 増援が必要な時には、ヘリでこちらに飛んでくるぞ. 砲術支援の周波数で呼ぶんだぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_76.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_77.myText こちらBannonです! 現在、スーパーマーケットに接近中ですが、ほとんど抵抗がありません. こりゃ楽勝ですね.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_77.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_78.myText 気をつけろ大尉. 貴様の方に待ち伏せがあるかもしれんぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_78.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_79.myText もうとっくにやっつけましたよ、大佐もご存知で... そんな馬鹿な! 奴らだ! 砲手、右の戦車だ! 撃て!!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_79.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_80.myText もっと早く動かねばなりませんね、大佐. 今、偵察兵から、ソ連の主力部隊が接近しているとの情報が入りました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_80.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_81.myText クソッ! 奴らが到着する前に町を制圧しなければ、奴らにねじ伏せられてしまうぞ. 始めろ、Parker! なんとしても、奴らの防衛拠点を破壊するんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_81.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_82.myText グズグズするなParker! 防衛拠点を落とさねば!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_82.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_83.myText すぐに防衛拠点を破壊しなければな、Parker、我々は挟み撃ちにされるんだぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_83.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_84.myText Parker! 間も無く、ソ連軍の主力が来るぞ. このクソ町を落とせるように、防衛拠点を破壊するのはどうなってるんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_84.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85a.myText いいぞ、Parker! うまくいけば、すぐに突破できそうだな. だが、空挺部隊は移動したから、もうヘリを呼ぶことはできんぞ. 手持ちの部隊で間に合わせるんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85a.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85b.myText いいぞ、Parker! うまくいけば、すぐに突破できそうだな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85b.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_86.myText Parker! お前の近くで、ソ連の迫撃砲部隊が準備をしているのが発見された!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_86.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_87.myText できれば奴らを排除しろ、Parker! だが、貴様の主任務は、その道を守ることだぞ、わかっているな?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_87.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_88.myText もう撃たれるぞ、Parker中尉! できるだけ早く、敵の迫撃砲を排除しなければ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_88.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_89.myText 見事な手腕で迫撃砲を排除したな、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_89.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_90.myText 何をしてたんだ、Parker. 貴様は迫撃砲をどうにかするべきだったのだ. 次に奴らは、他の誰かの命を脅かすだろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_90.myPortraitText Sawyer
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_91.myText Parker! 今はその場を離れるな! 砲兵部隊に、そのロシア人どもを撃つように命令した. 安全が確認されるまで動くなよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_91.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_92.myText もう大丈夫だ、Parker! ロシア人達は、たじろいでいるぞ. 奴らが再集結する前に、陣地を取り戻してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_92.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_93.myText Parker! ソ連のヘリが来るぞ! 空軍はこの辺りに哨戒機を飛ばしている. 砲撃支援の周波数で呼び出して、奴らに対空砲火を浴びせてやれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_93.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_94.myText 全ての友軍部隊へ. こちらはオレゴン(Oregon)州軍のWilkins大佐だ. 南側からパインバレー(Pine Valley)に接近している. 砲撃の前に目標を確認して欲しい、以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_94.myPortraitText WILKINS
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_95.myText 遅いんだよWilkins! でも、よく来てくれた! 今から、奴らに岩を投げつけるところだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_95.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_96.myText ああ、そうだろうよ、Sawyer.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_96.myPortraitText WILKINS
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_97.myText 第五大隊を構成する諸君へ. 砲撃をやめろ. 繰り返す: 砲撃をやめろ. 心強い援軍が到着し、馬鹿どもは退却している. この町は、我々のものとなった. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_97.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_98.myText 何が問題だ、Bannon? 貴様はヨーロッパで十分役に立っただろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_98.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_99.myText いい腕だ、Parker! 奴らは、ほとんど残っていないぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_99.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_100.myText Parker! お前が前線監視員になるんだ. 私が大隊を建て直している間に、戦艦ミズーリからの砲術支援を準備して欲しい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_100.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_101.myText 急げParker. 貴様にM1戦車を送っておくぞ. うまく使ってやれよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_101.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_102.myText 何してる、Parker! 貴様が攻撃を急がなければ、準備が整う前に挟み撃ちにされるんだぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_102.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_103.myText 彼らにはSheridan軽戦車隊があるのだが、車庫にはそのうち５台しかないのだ.よって、貴様はあるものでどうにかせねばならん、わかってるな?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_103.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_104.myText Parker! 空挺部隊は、戦車が車庫に１台だけ残っていると言っている. 有効に使うんだぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_104.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_105.myText それが最後のSheridan戦車だ、Parker! 空挺部隊は他で必要だから、もう彼らを呼ぶことはできんぞ. 今後は、我々のみとなる.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_105.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_106.myText そいつらは、貴様の自由にできる部隊の中で、一番デカイ砲だぞ、Parker. 16インチ砲が9門だ. 奴らの背中を撃つには十分だろう! 必ず、正しい座標を伝えるんだぞ. 貴様の腕に期待している. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_106.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_107.myText そして、防衛を引き受ける前に、必ず全ての機動力を殺いでおけ、Parker! さもなければ、奴らの殲滅に苦労するだろうな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_107.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_1.myText Parker! 奴らが防御を固める前に、すぐに反撃して陣地を奪い返せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_1.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_2.myText 陣地を取り戻してくれ、Parker! 奴らが足場を固めたら、この戦いに勝てなくなる.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_2.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_3.myText 馬鹿どもが防御を固める前に、陣地を奪い返せ、Parker! そうしないとこの戦いが全て無駄になるぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_3.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_1.myText 奴らに陣地をうばわれたぞ、中尉. 取り戻すんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_1.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_2.myText Parker! 馬鹿どもが前に出てきている! 奴らを押し戻して、陣地を取り返せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_2.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_3.myText 役立たずめ! ついに陣地を失ったな、Parker! 取り戻せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_3.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myWonText あなたは、パインバレー(Pine Valley)の町を解放して、ソ連軍を退けました. 敵は回復に時間の掛かる、手痛い打撃を受けました. この猶予の間に、我々は強さを確立するでしょう. 大統領は、より多くの州軍と正規軍の部隊にこの地域へ来るよう命じましたが、それでシアトル(Seattle)からロシア人を追い出すのに十分かどうかは疑わしいでしょう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLostText あなたの部隊は、カスケードフォール(Cascade Falls)でソ連主力部隊とソ連空挺部隊に挟み撃ちにされて全滅しました. その結果、ソ連の攻勢はこのまま続くことでしょう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myUiName Research Facility
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myUiName TV Station
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myUiName Super Market
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myUiName Beach
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myUiName Town Square
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide1.myText 橋を破壊した後、ソ連軍の侵攻を遅らせることに成功した――ほんの少しだけ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide2.myText 大佐が我々を南に進軍させる間、道中で敵との交戦がしばしあったが、BannonとCharlie中隊は遅れていた。 Bannonはぬかるむ道を理由としていたが、私は彼がひそかに大佐から逃げたかったのだと思う。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide3.myText そして、我々はパインバレー(Pine Valley)と呼ばれる小さな町に行き着いた。 そこに待機して援軍を待つことにしたのだ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide4.myText しかし最初に我々が先にいた空挺部隊から町を取り戻したとき 大半の兵士は二、三日もの間、一睡もしていなかった。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide5.myText 大佐はたった数時間だけの休憩を兵士に与えたが、不満は耳にしなかった。 誰もが危機的状況を知り、戦う相手は何であるのかを知っていたのだ。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide6.myText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeGas.myDescription ガソリンスタンドを制圧しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeGas.myLongDescription ソ連の部隊は既にパインバレーを占領している. 町を取り戻すために、我々は防衛拠点へ迅速に攻撃を開始した. 最初はガソリンスタンドを取り戻して、足がかりを確保する. 目的を達成したら、更なる命令が与えられる.\n\nこの目標を達成するためには、ガソリンスタンドの陣地を占領し、防衛拠点を築かねばならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeGas.myVisualisationText ガソリンスタンドを制圧しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myDescription パインバレー(Pine Valley)への道を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myLongDescription パインバレー奪還のための攻撃は、第2段階をむかえた. あなたは、防衛線にそって、3つの敵の防衛拠点を確保するよう命じられた. BannonとCharlieの中隊はWebbとAlphaの援護を受けて、町の広場の、西側面に沿って攻撃する.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記されたソ連防御拠点を破壊しなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myVisualisationText パインバレー(Pine Valley)への道を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeTV.myDescription TV局を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeTV.myLongDescription パインバレーのソ連軍残党は、TV局の会議場に引き下がった. 彼らは、全ての出入り口を塞ぎ、敵を撃破するために大型の大砲を使用している. 集中砲火をかいくぐり、TV局の全てのソ連部隊を撃破してこの地域を確保しろ.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記された位置を占領し、この地域の全ての敵を撃破しなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeTV.myVisualisationText TV局を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldMarket.myDescription スーパーマーケットを守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldMarket.myLongDescription ソ連主力部隊の攻勢が北東から来ると思われるが、支援攻撃はスーパーマーケットに対して、周辺を通ってくると予想される. 突破されることは許されない. 別命あるまで、この地域を守れ.\n\nこの目標を達成するためには、ほかの事を命令されるまで、地図に記された場所を守らねばならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldMarket.myVisualisationText スーパーマーケットを守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.ReTakeMarket.myDescription スーパーマーケットを確保しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.ReTakeMarket.myLongDescription ソ連軍はスーパーマーケットの我々の防御を突破し始めた. 即刻反撃を開始して、防衛線を守れ.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記された場所を取り返さなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.ReTakeMarket.myVisualisationText スーパーマーケットを確保しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldTownSquare.myDescription 町の広場を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldTownSquare.myLongDescription あなたは、町の広場を守らねばならない. パインバレーが落ちれば、ソ連の侵攻がオレゴンに、そしてその先に及ぶのを防ぐ手立てが無くなるのだ. 奴らが居る限りは、町を守れ.\n\nこの目標を達成するためには、追って通達があるまで、地図に記される場所を守らねばならない.\n\nロシア人に陣地を占領されると、ミッションは失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldTownSquare.myVisualisationText 町の広場を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeEntrance.myDescription 南東の入り口を取り戻せ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeEntrance.myLongDescription Webbの中隊は、パインバレー南東入り口の、主防衛地点から押し戻された. あなたはその場所を取り戻すよう命令された.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記された場所を占領しなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeEntrance.myVisualisationText 南東の入り口を取り戻せ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldEntrance.myDescription 南東の入り口を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldEntrance.myLongDescription ソ連軍の攻撃再開は、間もなくであると思われる. あなたは、追って通知があるまで南東の入り口の陣地を守ることになっている.\n\nこの目標を達成するためには、他の命令があるまで地図に記された場所を守らなければならない.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.HoldEntrance.myVisualisationText 南東の入り口を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MissouriTA.myDescription ソ連の攻勢を打ち破れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MissouriTA.myLongDescription 戦艦ミズーリは、重火器による支援(Heavy Artillery)の提供が可能になった. ソ連軍の攻勢を打ち破るまで、重火器による支援を奴らに浴びせろ.\n\nこの目標を達成するためには、彼らが退却するまで、砲術支援を浴びせなければならない.\n\n町の広場にある陣地をロシア人に占領されたら、このミッションは失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.MissouriTA.myVisualisationText ソ連の攻勢を打ち破れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillSniper.myDescription ソ連のスナイパーを排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillSniper.myLongDescription ソ連のスナイパーは、ガソリンスタンド付近のどこかに陣取った. 見つけ出して排除せよ.\n\nこの目標を達成するためには、ソ連のスナイパーを見つけ出して始末しなければならない.\n\nスナイパーが遠くへ逃げおおせたら、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillSniper.myVisualisationText ソ連のスナイパーを排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillArty.myDescription ソ連の砲兵部隊を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillArty.myLongDescription ソ連の機動迫撃砲部隊が研究施設付近で発見された. 彼らは歩兵連隊にとって恐るべき脅威であり、可能ならば排除すべきである.\n\nこの目標を達成するためには、地図に記されたソ連砲兵部隊の砲を破壊しなければならない.\n\nパインバレーへの道を制圧する前に砲を破壊しなければ、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillArty.myVisualisationText ソ連の砲兵部隊を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.HealBannon.myDescription 修理によって、Bannon大尉を助けろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.HealBannon.myLongDescription Bannonの中隊はガソリンスタンドで激しく押されており、修理による助けが必要だ. humveeを送って、それらの戦車を戦えるように整備せよ.\n\nこの目標を達成するためには、Bannon大尉の中隊に所属する戦車を修理しなければならない.\n\n戦車が撃破されたら、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.HealBannon.myVisualisationText 修理によって、Bannon大尉を助けろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SaveArtillery.myDescription 砲兵部隊を援護しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SaveArtillery.myLongDescription 機動迫撃砲小隊は、ソ連軍前衛に捉えられ、現在攻撃を受けている. 可能なら、彼らを援護しろ.\n\nこの目標を達成するためには、研究施設付近で砲兵部隊と連携し、彼らを敵の攻撃から救わなければならない.\n\n砲兵部隊が撃破されると、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SaveArtillery.myVisualisationText 砲兵部隊を援護しろ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillTvSpotter.myDescription ソ連の前線監視員を排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillTvSpotter.myLongDescription 危険な近距離で砲撃を呼び込むために、ソ連軍にはTV局の近くに、前線監視員がいるはずだ. 彼を排除することができれば、集中砲火をやめさせることができるだろう.\n\nこの目標を達成するためには、ソ連の前線監視員の所在を突き止めて、始末しなければならない.\n\nTV局を確保する前に前線監視員を始末しなければ、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillTvSpotter.myVisualisationText ソ連の前線監視員を排除せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SOEArtillery.myDescription 敵の迫撃砲を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SOEArtillery.myLongDescription 敵は機動迫撃砲であなたの位置に迫っている. 可能なら、奴らを撃破せよ.\n\nこの目標を達成するためには、敵迫撃砲の所在をつきとめ、破壊しなければならない.\n\n次の命令を受けるまでに迫撃砲を撃破できないと、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.SOEArtillery.myVisualisationText 敵の迫撃砲を撃破せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.TakeCityInXMinutes.myDescription 大至急、防衛拠点を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.TakeCityInXMinutes.myLongDescription ソ連主力部隊は近くに迫っており、すぐに町へ入ったほうがよいだろう.\n\nこの目標を達成するためには、 予定の時間が過ぎる前に、ソ連の防衛拠点を破壊しなければならない.\n\n時間切れの前にソ連の防衛拠点を破壊できなければ、この目標は失敗する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.TakeCityInXMinutes.myVisualisationText 大至急、防衛拠点を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___dropZoneChanged.myString drop zoneが変更されました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___dropZoneExpanded.myString drop zoneが拡張されました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___newUnits.myString 新しい部隊の指揮権を得ました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___newTank.myString 新しい戦車の指揮権を得ました. 現在のdropzoneに配備されます.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___newUnit.myString 新しい部隊の指揮権を得ました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___givenTA.myString 補助兵器を利用可能になりました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.___abrahmGiven.myString 無料のAbrams戦車を、1台要請できます.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.SpecialAbilities.myHeader 特殊技能(Special abilities)
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.SpecialAbilities.myText 全ての部隊は特殊能力(special abilities)を持っています. それには、攻撃と防御の2種類があります. 敵を確実に仕留めるか、絶望的な状況で部隊を守るためにそれらを利用してください. すべての能力にはクールダウンタイマーがあり、能力を使ったら、この時間待つ必要があります.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.Fortifications.myHeader COMBAT SCHOOL - 防衛(Fortifications)
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.Fortifications.myText 陣地の守備を固めるためには、その陣地の全ての繋がれた防衛点に、部隊を配置する必要があります. より多くの部隊を置くことで、陣地はより素早く守備を固められ、かつ強化されて、敵の部隊に攻撃を受けても破壊されにくくなります.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.TacticalAid.myHeader COMBAT SCHOOL - Tactical Aid
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.TacticalAid.myText Tactical Aid(戦術支援)メニューで、Tactical Aid Pointを使うことによって、空襲、集中砲火、追加部隊、その他を要請することができます.敵を倒し、目標を達成することで、Tactical Aid Pointを獲得できます. \n\n 同じTactical Aidから複数のplacementボタンを押すことによって、複数の攻撃が同時に入るように命じることができるのに注意してください.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.MoveDropZone.myHeader COMBAT SCHOOL - Drop-zone
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.MoveDropZone.myText あなたは、増援が投下される地点を移動させることができます. そのためには、Drop Zoneボタンをクリックし、それから、増援を投下したい地点を左クリックします. 可能ならいつでも、供給線を短くするためにこの機能を利用してください.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.AttackGround.myHeader COMBAT SCHOOL - Attack Ground
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.AttackGround.myText 空いている建物や地表面を攻撃するためには、attack groundボタンを押しっぱなしにします(標準ではFキー)そして、選ばれた目標地域を左クリックしてください. 砲術は常に、この方法で目標を指定しなければなりません.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_01.myText 貴様に命令を与える、Parker. あのガソリンスタンドを制圧し、守りを固めろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_01.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_02.myText それとParker、Uris二等兵は助からなかったよ. あのスナイパーを必ず仕留めるんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_02.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_03.myText Uris二等兵に敬礼しろ、Parker. 続けろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_03.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_04.myText スナイパーだ! あの煙突の上に居るぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_04.myPortraitText SOLDIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_05.myText 伏せろ! スナイパーだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_05.myPortraitText SOLDIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06.myText 狙撃されるぞ！
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06.myPortraitText SOLDIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06a.myText スナイパーはまだ動いているぞ、Parker! 奴が逃げる前に仕留めるんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_06a.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_07.myText スナイパーはどこかへ消えたようだ、Parker. 貴様は最善を尽くしたと信じているぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_07.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_08.myText いいぞ、Parker! 馬鹿どもはすぐに反撃してくるだろう.そのあたりの守備を固めておけよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_08.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_09.myText Parker! そこを守っておけ. Bannonの中隊が突破したら、すぐに攻撃を続行する.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_09.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_10.myText 敵を殲滅して、そのガソリンスタンドを取り戻せ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_10.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_11.myText Eagle six. こちらBannonです. スーパーマーケットで激しい抵抗にあっています. 援護をお願いします、どうぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_11.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_12.myText そちらに裂ける戦力は無いんだ、Bannon. もっと押し捲れ! 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_12.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_13.myText Eagle six. こちらBannon. スーパーマーケットは確保しました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_13.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_14.myText 了解だ、Bannon. 西の側面に沿って攻撃を続けろ. Webbの中隊が援護中だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_14.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_15.myText Parker! 町の中心付近の、３つの防衛拠点を確保しろ. 我々は、敵を押し戻しているぞ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_15.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_16.myText 最初の拠点を確保したな. 残り２つだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_16.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_17.myText Parker! Eagle sixだ. 敵の軽砲兵が研究施設付近で発見された. 行って、奴らを排除できるか確かめろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_17.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_18.myText うまく砲兵を排除してくれたな、Parker.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_18.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_19.myText まったく無様だな、Parker. ソ連の砲兵は無傷で退いたぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_19.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20.myText 拠点は後１つ残っているぞ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20a.myText Bannon! 状況を報告しろ！
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_20a.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_21.myText Bannonです! アカどもは至る所に潜んでいて、RPGで私の戦車を待ち伏せています!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_21.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_22.myText 今居る場所を確保しろ、Bannon. Webbが攻撃を引き継ぐ. わかったな、Webb?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_22.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_23.myText わかりました、大佐. 只今より攻撃に移ります.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_23.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_24.myText Eagle six. こちらWebb. 敵の防御を破りました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_24.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_25.myText 了解だ、Webb. すばらしい仕事だな、諸君! ロシア人どもは南に撤退している. この圧力を維持すれば、昼飯の前には町を制圧できるぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_25.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_26.myText Parker! 残った敵部隊は、TV局の近くで大砲で身を守っている. 貴様には、丘の森を通って側面から回り込み、TV局の後方から接近して、出てくるロシア人を片っ端から殲滅して欲しい. BannonとWebbには浜辺に沿って進んでもらう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_26.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_27.myText 森の近くの空き地を通るんだ、Parker! 浜辺から離れてろ! 貴様の目標はTV局だ. そしてできるなら奴らの砲兵も排除してくれ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_27.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_28.myText Parker! 奴らの砲兵を黙らせたな、すぐにTV局へ向かえ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_28.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_30.myText Eagle sixよりBannonへ! 貴様の進攻状況はどうだ?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_30.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_31.myText 我々は、ソ連の歩兵連隊に手を焼いています、以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_31.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_32.myText こちらWebb、Bannonの中隊を回避して、TV局に向かう許可をお願いします.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_32.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_33.myText それはできんな、Webb. 代わりに貴様にはBannonを援護してもらいたい. TV局はParkerが何とかするだろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_33.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_34.myText いいぞParker! TV局は制圧された、まあ、ほんの少しのソ連の落伍者が残っているがな. １３００時に町の広場でブリーフィングを行う. あまり時間が無いぞ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_34.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_36.myText Parker、スーパーマーケットを占拠しているな. 北の側面は全て貴様に依存している. 安心できるまでスーパーマーケットを守っておけよ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_36.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_37.myText Bannonです! 我々は、北東から来ている多数の戦車と交戦しています. どのくらい持つか見当がつきません!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_37.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_38.myText 了解だBannon. Eagle sixからWebbへ、Bannonの陣地を援護してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_38.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_39.myText わかりました. 第２小隊を送ります. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_39.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_40.myText Parker、すぐにその辺りを確保しろ. ソ連の前進を放ってはおけん.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_40.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_41.myText 防衛線は確保された. よくやったぞ、Parker. 次はそこを守るんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_41.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_42.myText こちらBannon! 我々はここで手酷くやられています! 私のトラックはかなり損害を受けまして、同時に回復車両も失いました!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_42.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_43.myText わかったぞ、Bannon. 何か手を考えよう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_43.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_44.myText 応答しろParker! 予備のhumveeがあったら、至急ガソリンスタンドに居るBannonに送って欲しい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_44.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_45.myText 遅すぎるぞ、Parker. 貴様のノロマのせいで、もう１台戦車を失うところだった.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_45.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_46.myText よくやった、Parker. 貴様の部隊にM1戦車を派遣している.うまく使えよ.以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_46.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_47.myText Bannonだ! 修理工はどうなってるParker?! 主武装が故障し、２台のトラックが駄目になったが、この報告で焦ることはないですよ、と! 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_47.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_48.myText こちらBannon. たった今、もう１台の戦車を失った. 何もしてくれなくてありがとうよParker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_48.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_49.myText おしゃべりが過ぎるぞ、Bannon.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_49.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_50.myText Parker! ロシア人の砲兵部隊が狙っているぞ! 奴らが狙いを定める前に退くんだ! 繰り返すぞ、そこから退け!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_50.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_51.myText すぐに後退しろ、Parker! 砲撃が迫っている!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_51.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_52.myText Eagle six. こちらWebbです. ソ連軍は私の陣地に断固とした攻撃を加えています. たくさんの犠牲者が出ました. 現在、別の防衛拠点へ移動しています.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_52.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_53.myText 了解だ. Parker! 南東への道を固めてくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_53.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_54.myText 追って指示するまでその位置を守れ、Parker! 我々は、奴らが防衛線に沿って攻撃してくると予想している. もっとも、ちょっとした援護があるかもしれんがね. 米海軍艦艇ミズーリ(USS Missouri)がパインバレー(Pine Valley)の入り江に向かっている. 日暮れ前には、あいつの重火器を拝めるかもな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_54.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_55.myText こちらBannon [雑音] すさまじい攻撃で、とても持たせられません. [雑音] 町の広場まで後退します!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_55.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_56.myText 駄目だBannon! そこに留まって戦うんだ. わかったか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_56.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_57.myText もう一度言ってください、Eagle [雑音] 一言ずつお願いします!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_57.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_58.myText クソッ! 貴様はそこに居ろと言ったんだ、Bannon!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_58.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_59.myText [雑音]死傷者がっ. [雑音] 撤退させます、以上!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_59.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_60.myText Bannon! 応答しろCharlie Six! 畜生め. Eagle sixより全部隊へ. 町の広場へ後退せよ. 繰り返す、町の広場へ後退せよ. 守備を固めねばならん!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_60.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_61.myText ロシア人どもは至る所に潜んでいます! 奴らにバラバラにされてしまいますよ! ここから出なければ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_61.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_62.myText 防衛拠点を確保しろ、Bannon! これは直接命令だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_62.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_63.myText しかし大佐! もう持たないんです!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_63.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_64.myText 貴様が逃げるなら、私が自ら貴様を撃つぞ! すぐに貴様の中隊を集めろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_64.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_65.myText 全員その場を動くな. 奴らを叩け!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_65.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_66.myText 来いよ、クソども! さあ、死ねよ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_66.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_67.myText いい加減に黙ってくれ、Bannon!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_67.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_68.myText こちらEagle sixだ. 奴らは全方向から来るぞ! 残弾を確認して敵に狙いを定めろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_68.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_69.myText この町を失えば、海岸全体を失うぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_69.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_70.myText 我々は何としても、奴らの進軍を阻止せねばならん!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_70.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_71.myText Parker! 今、迫撃砲分隊から通信が入った! 彼らは、研究施設の近くで攻撃にさらされている. できるなら彼らを援護してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_71.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_72.myText いいぞ、Parker. 貴様に迫撃砲の指揮権を与える. これで支援を頼むぞ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_72.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_73.myText Parker! 迫撃砲分隊との通信が途絶えた. 惜しい奴らをなくしたものだ. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_73.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_74.myText こちらEagle six! 我々は浜辺へ後退する! もう一度言うぞ、後退する!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_74.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_75.myText Parker! 砲術支援を要請できるようになったぞ. 必要なときに要請しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_75.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_76.myText オレゴン(Oregon)州軍の空挺部隊が援護してくれるそうだ、Parker! 増援が必要な時には、ヘリでこちらに飛んでくる. 砲術支援の周波数で呼ぶんだぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_76.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_77.myText こちらBannonです! 現在、スーパーマーケットに接近中ですが、ほとんど抵抗がありません. こりゃ楽勝ですね.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_77.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_78.myText 気をつけろ大尉. 貴様の方に待ち伏せがあるかもしれんぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_78.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_79.myText もうとっくにやっつけましたよ、大佐もご存知で... そんな馬鹿な! 奴らだ! 砲手、右の戦車だ! 撃て!!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_79.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_80.myText もっと早く動かねばなりませんね、大佐. 今、偵察兵から、ソ連の主力部隊が接近しているとの情報が入りました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_80.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_81.myText クソッ! 奴らが到着する前に町を制圧しなければ、奴らにねじ伏せられてしまうぞ. 始めろ、Parker! なんとしても、奴らの防御を打ち破るんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_81.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_82.myText グズグズするなParker! 防衛拠点を落とさねば!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_82.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_83.myText すぐに防衛拠点を破壊しなければな、Parker、我々は挟み撃ちにされるんだぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_83.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_84.myText Parker! 間も無く、ソ連軍の主力が来るぞ. このクソ町を落とせるように、防衛拠点を破壊するのはどうなってるんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_84.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85a.myText いいぞ、Parker! うまくいけば、すぐに突破できそうだな. だが、空挺部隊は移動したから、もうヘリを呼ぶことはできんぞ. 手持ちの部隊で間に合わせるんだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85a.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85b.myText いいぞ、Parker! うまくいけば、すぐに突破できそうだな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_85b.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_86.myText Parker! お前の近くで、ソ連の迫撃砲部隊が準備をしているのが発見された!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_86.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_87.myText できれば奴らを排除しろ、Parker! だが、貴様の主任務は、その道を守ることだぞ、わかっているな?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_87.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_88.myText もう撃たれるぞ、Parker中尉! できるだけ早く、敵の迫撃砲を排除しなければ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_88.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_89.myText 見事な手腕で迫撃砲を排除したな、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_89.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_90.myText 何をしてたんだ、Parker. 貴様は迫撃砲をどうにかするべきだったのだ. 次に奴らは、他の誰かの命を脅かすだろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_90.myPortraitText Sawyer
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_91.myText Parker! 今はその場を離れるな! 砲兵部隊に、そのロシア人どもを撃つように命令した. 安全が確認されるまで動くなよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_91.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_92.myText もう大丈夫だ、Parker! ロシア人達は、たじろいでいるぞ. 奴らが再集結する前に、陣地を取り戻してくれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_92.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_93.myText Parker! ソ連のヘリが来るぞ! 空軍はこの辺りに哨戒機を飛ばしている. 砲撃支援の周波数で呼び出して、奴らに対空砲火を浴びせてやれ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_93.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_94.myText 全ての友軍部隊へ. こちらはオレゴン(Oregon)州軍のWilkins大佐だ. 南側からパインバレー(Pine Valley)に接近している. 砲撃の前に目標の確認をして欲しい、以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_94.myPortraitText WILKINS
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_95.myText 遅いんだよWilkins! でも、よく来てくれた! 今から、奴らに岩を投げつけるところだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_95.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_96.myText ああ、そうだろうよ、Sawyer.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_96.myPortraitText WILKINS
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_97.myText 第五大隊を構成する諸君へ. 砲撃をやめろ. 繰り返す: 砲撃をやめろ. 心強い援軍が到着し、馬鹿どもは退却している. この町は、我々のものとなった. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_97.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_98.myText 何をグズついてる、Bannon? ヨーロッパではもっとうまくやったろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_98.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_99.myText いい腕だ、Parker! 奴らは、ほとんど残っていないぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_99.myPortraitText WEBB
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_100.myText Parker! お前が前線監視員になるんだ. 私が大隊を建て直している間に、戦艦ミズーリからの砲術支援を準備して欲しい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_100.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_101.myText 急げParker. 貴様にM1戦車を送っておくぞ. うまく使ってやれよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_101.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_102.myText 何してる、Parker! 貴様が攻撃を急がなければ、準備が整う前に挟み撃ちにされるんだぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_102.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_103.myText 彼らにはSheridan軽戦車隊があるのだが、車庫にはそのうち５台しかないのだ.よって、貴様はあるものでどうにかせねばならん、わかってるな?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_103.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_104.myText Parker! 空挺部隊は、戦車が車庫に１台だけ残っていると言っている. 有効に使うんだぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_104.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_105.myText それが最後のSheridan戦車だ、Parker! 空挺部隊は他で必要だから、もう彼らを呼ぶことはできんぞ. 今後は、我々のみとなる.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_105.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_106.myText そいつらは、貴様の自由にできる部隊の中で、一番デカイ砲だぞ、Parker. 16インチ砲が9門だ. 奴らの背中を撃つには十分だろう! 必ず、正しい座標を伝えるんだぞ. 貴様の腕に期待している. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_106.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_107.myText そして、防衛を引き受ける前に、必ず全ての機動力を殺いでおけ、Parker! さもなければ、奴らの殲滅に苦労するだろうな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.ust4_107.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_1.myText Parker! 奴らが防御を固める前に、すぐに反撃して陣地を奪い返せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_1.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_2.myText 陣地を取り戻してくれ、Parker! 奴らが足場を固めたら、この戦いに勝てなくなる.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_2.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_3.myText 馬鹿どもが防御を固める前に、陣地を奪い返せ、Parker! そうしないとこの戦いが全て無駄になるぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_3.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_1.myText 奴らに陣地をうばわれたぞ、中尉. 取り戻すんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_1.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_2.myText Parker! 馬鹿どもが前に出てきている! 奴らを押し戻して、陣地を取り返せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_2.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_3.myText 役立たずめ! ついに陣地を失ったな、Parker! 取り戻せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_3.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myWonText あなたは、パインバレー(Pine Valley)の町を解放して、ソ連軍を退けました. 敵は回復に時間の掛かる、手痛い打撃を受けました. この猶予の間に、我々は強さを確立するでしょう. 大統領は、より多くの州軍と正規軍の部隊にこの地域へ来るよう命じましたが、それでシアトル(Seattle)からロシア人を追い出すのに十分かどうかは疑わしいでしょう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLostText あなたの部隊は、カスケードフォール(Cascade Falls)でソ連主力部隊とソ連空挺部隊に挟み撃ちにされて全滅しました. その結果、ソ連の攻勢はこのまま続くことでしょう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myUiName Research Facility
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Research.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myUiName TV Station
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TV.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myUiName Super Market
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Market.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myUiName Beach
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Beach.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myUiName Town Square
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Town.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_GasStation.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CommandPoint__0l.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade1.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade2.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CPBarricade3.myEnemyCapturedText <empty>
