「101」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「101」(2007/12/18 (火) 12:03:57) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

mySubtitles.Sub1.myText	Yeah?
mySubtitles.Sub2.myText	Yeah?\nDid I wake you, Captain Webb?
mySubtitles.Sub3.myText	Colonel Sawyer?
mySubtitles.Sub4.myText	Colonel Sawyer?\nHow are you, James?
mySubtitles.Sub5.myText	Wide awake, sir. What's up?
mySubtitles.Sub6.myText	How's your knee these days?
mySubtitles.Sub7.myText	Still a bit stiff, sir. But nothing I can't handle.
mySubtitles.Sub8.myText	So you're fit for combat duty?
mySubtitles.Sub9.myText	Damn straight, sir.
mySubtitles.Sub10.myText	The folks at medical review don't know their asses from their elbows.
mySubtitles.Sub11.myText	I heard they made you a ranger school instructor.
mySubtitles.Sub12.myText	I've asked for a transfer to a combat unit but they've refused me twice.
mySubtitles.Sub13.myText	Good thing I outrank them. 
mySubtitles.Sub14.myText	I'm gonna be needing a new company commander. You up for it?
mySubtitles.Sub15.myText	I'm all yours, sir. Just itching to get into this damn fight and do some good.
mySubtitles.Sub16.myText	Then pack your gear and meet me at Fort Bragg in four days. \nI'll arrange the transfer.
mySubtitles.Sub17.myText	Roger that, colonel! And thank you.
mySubtitles.Sub18.myText	Yeah, I should have done this a long time ago... Now get back to sleep.
mySubtitles.Sub19.myText	Yes, sir.

mySubtitles.Sub1.myText    もしもし?
mySubtitles.Sub2.myText    もしもし?\n寝てたのかね、Webb大尉?
mySubtitles.Sub3.myText    Sawyer大佐?
mySubtitles.Sub4.myText    Sawyer大佐?\nやあ, James。
mySubtitles.Sub5.myText    目が覚めました。何でしょう?
mySubtitles.Sub6.myText    膝の調子はどうだね?
mySubtitles.Sub7.myText    まだ少し違和感がありますが、大丈夫です。
mySubtitles.Sub8.myText    戦闘もできそうか?
mySubtitles.Sub9.myText    もちろんです。
mySubtitles.Sub10.myText    医務班の連中はケツと肘の区別もできないような低能ですよ。
mySubtitles.Sub11.myText    歩兵学校の教官をやらされてると聞いたぞ。
mySubtitles.Sub12.myText    戦闘部隊への転属を志願しましたが、二度も断られましたよ。
mySubtitles.Sub13.myText    なら、私に命令権があって良かったな。
mySubtitles.Sub14.myText    新しく部隊指揮官が必要なんだ。できるかね？
mySubtitles.Sub15.myText    仰せのままに。戦場で何かしたくてウズウズしてますよ
mySubtitles.Sub16.myText    では、荷物をまとめて4日後にBragg駐留地（Fort Bragg ）に来い。\n転属については私の方で処理しておく。
mySubtitles.Sub17.myText    了解しました、大佐! ありがとうございます。
mySubtitles.Sub18.myText    ああ、もっと前にやっておくべきだったがな･･･。もう寝ていいぞ。
mySubtitles.Sub19.myText    はい。