「901」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「901」(2007/12/20 (木) 14:04:12) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

mySubtitles.Sub1.myText	もしもし、Harriet Bannonです。
mySubtitles.Sub2.myText	やあ、母さん。Markです。
mySubtitles.Sub3.myText	Markie! 大丈夫かい? どこにいるの?
mySubtitles.Sub4.myText	しばらく電話しなかったから心配かけたね。
mySubtitles.Sub5.myText	ごめんよ。部隊が孤立してたんだ。
mySubtitles.Sub6.myText	でも、どこにいるんだい?
mySubtitles.Sub7.myText	フランスにはいないよ。
mySubtitles.Sub8.myText	Earlは近くにいるの?
mySubtitles.Sub9.myText	Frank とEmmetと一緒にウサギ狩りに行ってるよ。\nマーク、元気なのかい? 本当に? 手紙を読んだけど･･･
mySubtitles.Sub10.myText	家に帰れるなら帰りたいよ、母さん。ここにきたら良いことが出来ると思ってたんだ･･･。
mySubtitles.Sub11.myText	父さんが誇りに思ってくれるようなことをね。でも、なんだかすっかりダメになっちゃったよ。
mySubtitles.Sub12.myText	聞きなさい、私はあなたを誇りに思うわ。.
mySubtitles.Sub13.myText	きっとお父さんも生きてたら誇りに思うはずよ。
mySubtitles.Sub14.myText	誇りになんか思わないでくれよ。
mySubtitles.Sub15.myText	やってはいけない･･･
mySubtitles.Sub16.myText	ことを･･･しちゃったんだ･･･
mySubtitles.Sub17.myText	だとしても、他にやりようが無かったのよ･･･
mySubtitles.Sub18.myText	分からないよ、母さん･･･
mySubtitles.Sub19.myText	おい！ヒック･･･
mySubtitles.Sub20.myText	Earl は狩りに行くときは酒を飲むんだよ。別に･･･
mySubtitles.Sub21.myText	ちょっとだけだぞ。
mySubtitles.Sub22.myText	ちょっとだけだぞ。.\nクソ、母さん。飲んだら別れるって言ってたじゃないか!
mySubtitles.Sub23.myText	Mark･･･そう簡単じゃないのよ･･･行く場所もないだろ.?
mySubtitles.Sub24.myText	あいつがいないところさ。あのクソやろ･･･
mySubtitles.Sub25.myText	私の夫なんだよ、Mark。
mySubtitles.Sub26.myText	分かったよ、母さん。
mySubtitles.Sub27.myText	もう行かなきゃ。もう少しアカどもを殺して、Earlに誇りに思ってもらうよ。じゃあね。
mySubtitles.Sub28.myText	Mark!

mySubtitles.Sub1.myText	もしもし、Harriet Bannonです。
mySubtitles.Sub2.myText	やあ、母さん。Markです。
mySubtitles.Sub3.myText	Markie! 大丈夫かい? どこにいるの?
mySubtitles.Sub4.myText	しばらく電話しなかったから心配かけたね。
mySubtitles.Sub5.myText	ごめんよ。部隊が孤立してたんだ。
mySubtitles.Sub6.myText	でも、どこにいるんだい?
mySubtitles.Sub7.myText	フランスにはいないよ。
mySubtitles.Sub8.myText	Earlは近くにいるの?
mySubtitles.Sub9.myText	Frank とEmmetと一緒にウサギ狩りに行ってるよ。\nマーク、元気なのかい? 本当に? 手紙を読んだけど･･･
mySubtitles.Sub10.myText	家に帰れるなら帰りたいよ、母さん。ここにきたら良いことが出来ると思ってたんだ･･･。
mySubtitles.Sub11.myText	父さんが誇りに思ってくれるようなことをね。でも、なんだかすっかりダメになっちゃったよ。
mySubtitles.Sub12.myText	聞きなさい、私はあなたを誇りに思うわ。.
mySubtitles.Sub13.myText	きっとお父さんも生きてたら誇りに思うはずよ。
mySubtitles.Sub14.myText	誇りになんか思わないでくれよ。
mySubtitles.Sub15.myText	やってはいけない･･･
mySubtitles.Sub16.myText	ことを･･･しちゃったんだ･･･
mySubtitles.Sub17.myText	だとしても、他にやりようが無かったのよ･･･
mySubtitles.Sub18.myText	分からないよ、母さん･･･
mySubtitles.Sub19.myText	ねえ、ええと･･･
mySubtitles.Sub20.myText	Earl は狩りに行くときは酒を飲むけど。もしかして･･･
mySubtitles.Sub21.myText	ちょっとだけよ。
mySubtitles.Sub22.myText	ちょっとだけよ。\nクソ、母さん。飲んだら別れるって言ってたじゃないか!
mySubtitles.Sub23.myText	Mark･･･そう簡単じゃないのよ･･･行く場所もないだろ.?
mySubtitles.Sub24.myText	あいつがいないところさ。あのクソやろ･･･
mySubtitles.Sub25.myText	私の夫なんだよ、Mark。
mySubtitles.Sub26.myText	分かったよ、母さん。
mySubtitles.Sub27.myText	もう行かなきゃ。もう少しアカどもを殺して、Earlに誇りに思ってもらうよ。じゃあね。
mySubtitles.Sub28.myText	Mark!