「Event planner」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Event planner」(2012/04/08 (日) 00:16:31) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*Type [タイプ]
-Message [メッセージ]
-War [戦争]
-Disaster [災害]
**Type
|CENTER:項目|CENTER:訳|
|Earthquake|地震|
|Hurricane|ハリケーン|
|Atomic radiation|原子放射線|
|Wildfire|野火|
|flood|洪水|
|Volcanic eruption|火山の噴火|
|Tsunami|津波|
|Drought|干ばつ|
|Famine|飢饉|
|Heat wave|熱波|
|Cold wave|寒波|
|Oil slick|油膜汚染|
|Plague|疫病|
|Ebola|エボラ|
|Cholera|コレラ|
-Terrorist attack [テロ攻撃]
-Trouble [トラブル]
**Type
|CENTER:項目|CENTER:訳語|
|Strike|ストライキ|
|One-day strike|単日ストライキ|
|roads blocked|道路封鎖|
|Demonstrations|デモ|
|Sit-in demonstrations|座り込みデモ|
|Turmoil|騒動|
-Relationship between two countries [2国間関係]
-Opinion on a character [個人の意見]
-Character's popularity [個人の人気]
-Creating a scandal [スキャンダルの作成]
**Head of state
|CENTER:項目|CENTER:訳|
|proof Intention to conduct war operations|戦争行為を意図する証拠|
|suspicions Nuclear weapons tests|核兵器実験の疑い|
|suspicions Development of a Nuclear weapons program|核兵器開発の疑い|
|suspicions Production of nuclear missiles|核ミサイル生産の疑い|
|suspicions Production of chemical weapons|化学兵器生産の疑い|
|suspicions Intention to conduct war operations|戦争好意を意図する疑い|
|proof Nuclear weapons tests|核兵器実験の証拠|
|proof Development of a Nuclear weapons program|核兵器開発の証拠|
|proof Production of nuclear missiles|核ミサイル生産の証拠|
|proof Sale of nuclear missiles to foreign powers|他国への核ミサイル販売の証拠|
|proof purchase of nuclear missiles from foreign powers|他国からの核ミサイルの購入の証拠|
|proof Production of chemical weapons|化学兵器生産の証拠|
|proof Financial aid to terrorist organizations|テロ組織への金融支援|
|proof Supplier of weapons to terrorist organizations|テロ組織への武器支援|
|proof Supplier of weapons to terrorist organizations|テロ組織への武器支援|
**その他
|CENTER:項目|CENTER:訳|
|breaking the speed limit|速度違反|
|scandal/drunk in public|飲酒|
|consumption of soft drugs|ソフトドラッグの使用|
|fighting/assault and battery|殴り合い/脅迫や暴行|
|old secret[incriminating photos]|過去の秘密[写真による告発]|
|old secret[lies CV/diplomas]|過去の秘密[履歴/資格免許の偽り]|
|old secret[old misdemeanour]|過去の秘密[昔の軽罪]|
|moral harassment|モラルハラスメント|
|prostitute|売春婦|
|public defamation/verbal slips|公の中傷/失言|
|addiction to gambling|賭博への熱中|
|doping|ドーピング|
|embezzlement|横領|
|swindling|詐欺|
|fictitious job|架空勤務|
|tax swindle|税金詐欺|
|corruption|贈収賄|
|real estate scams|不動産詐欺|
|money laundering|マネーローンダリング|
|dead voters|死後投票|
|misappropriation of party funds|政治資金の横領|
|discrimination/racist language|差別/人種差別主義者発言|
|foul crime|不正な犯罪|
|adultery|不貞|
|collusion with mafia|マフィアとの共謀|
-End a conflict [戦争の終結]
-Annexing a country [国家の併合]
-Kick off elections [選挙の開始]
-End unrest [不満の終結]
-Victory[end of the match] [勝利条件[ゲーム終了]]
-Defeat[end of the match] [敗退条件[ゲーム終了]]
----
*condition [条件]
|CENTER:項目|CENTER:変数|CENTER:訳|
|Date X has been reached||日付Xになった|
|Date X has passed||日付Xが過ぎた|
|Date X hasn't been reached yet||日付Xにまだなっていない|
|Country X has been conquered||国家Xが征服される|
|Country Y's X variable is above Z||国家Yの変数XがZよりも高い|
|Country Y's X variable is below Z||国家Yの変数XがZよりも低い|
|Country Y's X variable has been multiplied by Z since the start of the game||国家Yの変数Xがゲームの開始時からZ倍になった|
|Country Y's X variable has been increased by Z since the start of the game||国家Yの変数Xがゲームの開始時からZ増加した|
|The response to event X is Y||イベントXに対する返答がYであった|
|Event X has started||イベントXが開始した|
|Event X hasn't started||イベントXが開始しなかった|
|Country X is at war against Y||国家XがYと戦争中である|
|Country X is not at war against Y||国家XがYと戦争中でない|
|There's been an attack in Country X||国家Xで攻撃が起きた|
|There's a scandal involving person X||個人Xにスキャンダルが起きた|
|The regime in country X is Y||国家Xの政権がYである|
|Country X has Y political leanings||国家XがYの政治傾向である|
|Country X's troops are in country Y||国家Xの軍隊が国家Yにある|
|Country X's troops are in region Y||国家Xの軍隊が地域Yにある|
|Country X's troops are in the city Y||国家Xの軍隊が都市Yにある|
|Countries X and Y have set a meeting||国家XとYが会合を設定した|
|Countries X and Y have signed a contract||国家XとYが契約に調印した|
|Countries X and Y have signed a military treaty||国家XとYが軍事条約に調印した|
|Country Y has financed a political party in country X||国家Yが国家Xの政党に融資した|
|Country Y has financed a terrorist group in country X||国家Yが国家Xのテロリスト集団に融資した|
|State of emergency in country X||国家Xでの非常事態|
|Martial law in country X||国家Xでの戒厳令|
|The event X was triggered Y days ago||イベントXがY日前に発生した|
*Type [タイプ]
-Message [メッセージ]
-War [戦争]
-Disaster [災害]
**Type
|CENTER:項目|CENTER:訳|
|Earthquake|地震|
|Hurricane|ハリケーン|
|Atomic radiation|原子放射線|
|Wildfire|野火|
|flood|洪水|
|Volcanic eruption|火山の噴火|
|Tsunami|津波|
|Drought|干ばつ|
|Famine|飢饉|
|Heat wave|熱波|
|Cold wave|寒波|
|Oil slick|油膜汚染|
|Plague|疫病|
|Ebola|エボラ|
|Cholera|コレラ|
-Terrorist attack [テロ攻撃]
-Trouble [トラブル]
**Type
|CENTER:項目|CENTER:訳語|
|Strike|ストライキ|
|One-day strike|単日ストライキ|
|roads blocked|道路封鎖|
|Demonstrations|デモ|
|Sit-in demonstrations|座り込みデモ|
|Turmoil|騒動|
-Relationship between two countries [2国間関係]
-Opinion on a character [個人の意見]
-Character's popularity [個人の人気]
-Creating a scandal [スキャンダルの作成]
**Head of state
|CENTER:項目|CENTER:訳|
|proof Intention to conduct war operations|戦争行為を意図する証拠|
|suspicions Nuclear weapons tests|核兵器実験の疑い|
|suspicions Development of a Nuclear weapons program|核兵器開発の疑い|
|suspicions Production of nuclear missiles|核ミサイル生産の疑い|
|suspicions Production of chemical weapons|化学兵器生産の疑い|
|suspicions Intention to conduct war operations|戦争好意を意図する疑い|
|proof Nuclear weapons tests|核兵器実験の証拠|
|proof Development of a Nuclear weapons program|核兵器開発の証拠|
|proof Production of nuclear missiles|核ミサイル生産の証拠|
|proof Sale of nuclear missiles to foreign powers|他国への核ミサイル販売の証拠|
|proof purchase of nuclear missiles from foreign powers|他国からの核ミサイルの購入の証拠|
|proof Production of chemical weapons|化学兵器生産の証拠|
|proof Financial aid to terrorist organizations|テロ組織への金融支援|
|proof Supplier of weapons to terrorist organizations|テロ組織への武器支援|
|proof Supplier of weapons to terrorist organizations|テロ組織への武器支援|
**その他
|CENTER:項目|CENTER:訳|
|breaking the speed limit|速度違反|
|scandal/drunk in public|飲酒|
|consumption of soft drugs|ソフトドラッグの使用|
|fighting/assault and battery|殴り合い/脅迫や暴行|
|old secret[incriminating photos]|過去の秘密[写真による告発]|
|old secret[lies CV/diplomas]|過去の秘密[履歴/資格免許の偽り]|
|old secret[old misdemeanour]|過去の秘密[昔の軽罪]|
|moral harassment|モラルハラスメント|
|prostitute|売春婦|
|public defamation/verbal slips|公の中傷/失言|
|addiction to gambling|賭博への熱中|
|doping|ドーピング|
|embezzlement|横領|
|swindling|詐欺|
|fictitious job|架空勤務|
|tax swindle|税金詐欺|
|corruption|贈収賄|
|real estate scams|不動産詐欺|
|money laundering|マネーローンダリング|
|dead voters|死後投票|
|misappropriation of party funds|政治資金の横領|
|discrimination/racist language|差別/人種差別主義者発言|
|foul crime|不正な犯罪|
|adultery|不貞|
|collusion with mafia|マフィアとの共謀|
-End a conflict [戦争の終結]
-Annexing a country [国家の併合]
-Kick off elections [選挙の開始]
-End unrest [不満の終結]
-Victory[end of the match] [勝利条件[ゲーム終了]]
-Defeat[end of the match] [敗退条件[ゲーム終了]]
----
*condition [条件]
|CENTER:項目|CENTER:変数|CENTER:訳|
|Date X has been reached||日付Xになった|
|Date X has passed||日付Xが過ぎた|
|Date X hasn't been reached yet||日付Xにまだなっていない|
|Country X has been conquered||国家Xが征服される|
|Country Y's X variable is above Z||国家Yの変数XがZよりも高い|
|Country Y's X variable is below Z||国家Yの変数XがZよりも低い|
|Country Y's X variable has been multiplied by Z since the start of the game||国家Yの変数Xがゲームの開始時からZ倍になった|
|Country Y's X variable has been increased by Z since the start of the game||国家Yの変数Xがゲームの開始時からZ増加した|
|The response to event X is Y||イベントXに対する返答がYであった|
|Event X has started||イベントXが開始した|
|Event X hasn't started||イベントXが開始しなかった|
|Country X is at war against Y||国家XがYと戦争中である|
|Country X is not at war against Y||国家XがYと戦争中でない|
|There's been an attack in Country X||国家Xで攻撃が起きた|
|There's a scandal involving person X||個人Xにスキャンダルが起きた|
|The regime in country X is Y||国家Xの政権がYである|
|Country X has Y political leanings||国家XがYの政治傾向である|
|Country X's troops are in country Y||国家Xの軍隊が国家Yにある|
|Country X's troops are in region Y||国家Xの軍隊が地域Yにある|
|Country X's troops are in the city Y||国家Xの軍隊が都市Yにある|
|Countries X and Y have set a meeting||国家XとYが会合を設定した|
|Countries X and Y have signed a contract||国家XとYが契約に調印した|
|Countries X and Y have signed a military treaty||国家XとYが軍事条約に調印した|
|Country Y has financed a political party in country X||国家Yが国家Xの政党に融資した|
|Country Y has financed a terrorist group in country X||国家Yが国家Xのテロリスト集団に融資した|
|State of emergency in country X||国家Xでの非常事態|
|Martial law in country X||国家Xでの戒厳令|
|The event X was triggered Y days ago||イベントXがY日前に発生した|
**The event is triggered if... [イベントの発生条件]
全て満たす(all the conditions are met)、1つでも満たす(at least conditions is met)
