Anne of Green Gables　のぺーじ
Anne of Green Gables　のぺーじ

Anne of Green Gables　のぺーじ内検索 / 「CHAPTER XII with impression」で検索した結果

検索 :
  • CHAPTER XXXIII with impression
    CHAPTER XXXII UP CHAPTER XXXIV CHAPTER XXXIII The Hotel Concert 第33章 ホテルの演芸会（コンサート）（松本訳） "Put on your white organdy, by all means, Anne," advised Diana decidedly. They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight--a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky. A big round moon, slowly deepening from her pallid luster into ...
  • CHAPTER II with impression
    CHAPTER I UP CHAPTER II つづき CHAPTER II Matthew Cuthbert is surprised 第2章 マシュー・カスバートの驚き（松本訳） Matthew Cuthbert and the sorrel mare jogged comfortably over the eight miles to Bright River. 「eight miles」 13 km弱。1マイル＝1760ヤード＝1.609 km It was a pretty road, running along between snug farmsteads, with now and again a bit of balsamy fir wood to drive through or a hollow 「balsamy fir wood...
  • CHAPTER XXXII with impression
    CHAPTER XXXI UP CHAPTER XXXIII CHAPTER XXXII The Pass List Is Out 第32章 合格発表（松本訳） With the end of June came the close of the term and the close of Miss Stacy s rule in Avonlea school. 倒置 「rule」統治：なんてったって、Miss Stacy s little kingdom（CHAPTER XXVI with impression The Story Club Is Formed）ですからね Anne and Diana walked home that evening feeling very sober indeed. Red eyes and damp hand...
  • CHAPTER XXXIV with impression
    CHAPTER XXXIII UP CHAPTER XXXV CHAPTER XXXIV A Queen s Girl 単数形なので、あくまでもアンのこと、ね 第34章 クィーン学院の女子学生（松本訳） The next three weeks were busy ones at Green Gables, for Anne was getting ready to go to Queen s, and there was much sewing to be done, 「much sewing to be done」アンやマリラが縫いものをしたのでしょう and many things to be talked over and arranged. Anne s outfit was ample and pretty, for Matthew s...
  • CHAPTER II with impression2
    CHAPTER II 前半 UP CHAPTER III? CHAPTER II Matthew Cuthbert is surprised 第2章 マシュー・カスバートの驚き（松本訳） の続き That was not what Mrs. Spencer had said; neither had the child tumbled out of the buggy nor had Matthew done anything astonishing. They had simply rounded a curve in the road and found themselves in the "Avenue." The "Avenue," so called by the Newbridge peo...
  • CHAPTER XXXI with impression
    CHAPTER XXX UP CHAPTER XXXII CHAPTER XXXI Where the Brook and River Meet 「Where the Brook and River Meet」松本訳注第31章(1) p. 522参照 第31章 小川と河が出会うところ（松本訳） Anne had her "good" summer and enjoyed it wholeheartedly. She and Diana fairly lived outdoors, reveling in all the delights that Lover s Lane and the Dryad s Bubble and Willowmere and Victoria Island afforded. Marilla offe...
  • CHAPTER XXVII with impression
    CHAPTER XXVI UP CHAPTER XXVIII CHAPTER XXVII Vanity and Vexation of Spirit 第27章 虚栄心、そして苦悩（松本訳） 「Vanity and Vexation of Spirit」「空であって、風を捕えるよう」旧約聖書 伝道の書（http //bible.50webs.org/sj/ecclesiastes.htmlより） Ecclesiastes 旧約聖書 伝道の書 2 17 "Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me for all is vanity and vexation of spirit." (http ...
  • CHAPTER XXIX with impression
    CHAPTER XXVIII UP CHAPTER XXX CHAPTER XXIX An Epoch in Anne s Life 第29章 一生忘れられない思い出（松本訳） Anne was bringing the cows home from the back pasture by way of Lover s Lane. It was a September evening and all the gaps and clearings in the woods were brimmed up with ruby sunset light. Here and there the lane was splashed with it, but for the most part it was already quite shadowy beneath ...
  • CHAPTER XXVIII with impression
    CHAPTER XXVII UP CHAPTER XXIX CHAPTER XXVIII An Unfortunate Lily Maid 第28章 不運な百合の乙女（松本訳） 「Lily Maid」松本訳注第28章(1) p. 512参照 "OF course you must be Elaine, Anne," said Diana. 「Elaine」松本訳注第28章(2) p. 512参照 "I could never have the courage to float down there." "Nor I," said Ruby Gillis, with a shiver. "I don t mind floating down when there s...
  • CHAPTER XXXVII with impression
    CHAPTER XXXVI UP CHAPTER XXXVIII CHAPTER XXXVII The Reaper Whose Name Is Death 「The Reaper Whose Name Is Death」松本訳注第37章(1) p. 531参照 第37章 死という命の刈りとり（松本訳） "Matthew--Matthew--what is the matter? Matthew, are you sick?" It was Marilla who spoke, alarm in every jerky word. Anne came through the hall, her hands full of white narcissus,--it was long before Anne could lov...
  • 原著を読んでみました
    ... CHAPTER I with impression Mrs. Rachel Lynde Is Surprised CHAPTER II with impression Matthew Cuthbert Is Surprised CHAPTER II with impression2 Matthew Cuthbert Is Surprised のつづき サイズ超過のため分割 CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert Is Surprised? CHAPTER IV with impression? Morning at Green Gables? CHAPTER V with impression? Anne s...
  • CHAPTER XXXVIII with impression
    CHAPTER XXXVII UP CHAPTER XXXVIII The Bend in the road 第38章 道の曲がり角（松本訳） Marilla went to town the next day and returned in the evening. Anne had gone over to Orchard Slope with Diana and came back to find Marilla in the kitchen, sitting by the table with her head leaning on her hand. Something in her dejected attitude struck a chill to Anne s heart. She had never seen Marilla sit ...
  • 原著
    ... CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde Is Surprised CHAPTER II Matthew Cuthbert Is Surprised CHAPTER III Marilla Cuthbert Is Surprised CHAPTER IV Morning at Green Gables CHAPTER V Anne s History CHAPTER VI Marilla Makes Up Her Mind CHAPTER VII Anne Says Her Prayers CHAPTER VIII Anne s Bringing-Up Is Begun CHAPTER IX ...
  • CHAPTER XXXVI with impression
    CHAPTER XXXV UP CHAPTER XXXVII CHAPTER XXXVI The Glory and the Dream 第36章 栄光と夢（松本訳） On the morning when the final results of all the examinations were to be posted on the bulletin board at Queen s, Anne and Jane walked down the street together. Jane was smiling and happy; examinations were over and she was comfortably sure she had made a pass at least; further considerations troub...
  • CHAPTER XXXV with impression
    CHAPTER XXXIV UP UP CHAPTER XXXVI CHAPTER XXXV The Winter at Queen s 第35章 クィーン学院の冬（松本訳） Anne s homesickness wore off, 「wore off」wear off 擦り減らす、徐々になくす／なくなる greatly helped in the wearing by her weekend visits home. 「the wearing by her weekend visits home」名詞のwearingは、疲労／消耗、うんざり； Webster Dictionary, 1913（onelook経由）では、The act of one who wears; the manner in which a thing wears; use; ...
  • CHAPTER XI
    CHAPTER X UP CHAPTER XII CHAPTER XI Anne s Impressions of Sunday-School "Well, how do you like them?" said Marilla. Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed. One was of snuffy colored gingham which Marilla had been tempted to buy from a peddler the preceding summer because it looked so serviceable; one was of black-...
  • CHAPTER XXXIII
    CHAPTER XXXII UP CHAPTER XXXIV CHAPTER XXXIII The Hotel Concert "Put on your white organdy, by all means, Anne," advised Diana decidedly. They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight--a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky. A big round moon, slowly deepening from her pallid luster into burnished silver, hung over t...
  • CHAPTER XXIV
    CHAPTER XXIII UP CHAPTER XXV CHAPTER XXIV Miss Stacy and Her Pupils Get Up a Concert It was October again when Anne was ready to go back to school--a glorious October, all red and gold, with mellow mornings when the valleys were filled with delicate mists as if the spirit of autumn had poured them in for the sun to drain--amethyst, pearl, silver, rose, and smoke-blue. The dews were so...
  • CHAPTER XXII
    CHAPTER XXI UP CHAPTER XXIII CHAPTER XXII Anne is Invited Out to Tea "And what are your eyes popping out of your head about. Now?" asked Marilla, when Anne had just come in from a run to the post office. "Have you discovered another kindred spirit?" Excitement hung around Anne like a garment, shone in her eyes, kindled in every feature. She had come dancing up th...
  • CHAPTER XIII
    CHAPTER XII UP CHAPTER XIV CHAPTER XIII The Delights of Anticipation "It s time Anne was in to do her sewing," said Marilla, glancing at the clock and then out into the yellow August afternoon where everything drowsed in the heat. "She stayed playing with Diana more than half an hour more n I gave her leave to; and now she s perched out there on the woodpile talking to ...
  • CHAPTER XXVI with impression
    CHAPTER XXV? UP CHAPTER XXVII CHAPTER XXVI The Story Club Is Formed 第26章 物語クラブの結成（松本訳） Junior Avonlea found it hard to settle down to humdrum existence again. アヴォンリーの学校の子供を「Junior Avonlea」と表現している To Anne in particular things seemed fearfully flat, stale, and unprofitable 「fearfully flat, stale, and unprofitable」松本訳注第26章(1) p. 507参照 after the goblet of excitement she had been si...
  • CHAPTER XXXIV
    CHAPTER XXXIII UP CHAPTER XXXV CHAPTER XXXIV A Queen s Girl The next three weeks were busy ones at Green Gables, for Anne was getting ready to go to Queen s, and there was much sewing to be done, and many things to be talked over and arranged. Anne s outfit was ample and pretty, for Matthew saw to that, and Marilla for once made no objections whatever to anything he purchased or sugge...
  • CHAPTER XXXI
    CHAPTER XXX UP CHAPTER XXXII CHAPTER XXXI Where the Brook and River Meet Anne had her "good" summer and enjoyed it wholeheartedly. She and Diana fairly lived outdoors, reveling in all the delights that Lover s Lane and the Dryad s Bubble and Willowmere and Victoria Island afforded. Marilla offered no objections to Anne s gypsyings. The Spencervale doctor who had come the n...
  • CHAPTER XXXV
    CHAPTER XXXIV UP CHAPTER XXXVI CHAPTER XXXV The Winter at Queen s Anne s homesickness wore off, greatly helped in the wearing by her weekend visits home. As long as the open weather lasted the Avonlea students went out to Carmody on the new branch railway every Friday night. Diana and several other Avonlea young folks were generally on hand to meet them and they all walked over to Av...
  • CHAPTER XII
    CHAPTER XI UP CHAPTER XIII CHAPTER XII A Solemn Vow and Promise It was not until the next Friday that Marilla heard the story of the flower-wreathed hat. She came home from Mrs. Lynde s and called Anne to account. "Anne, Mrs. Rachel says you went to church last Sunday with your hat rigged out ridiculous with roses and buttercups. What on earth put you up to such a caper? A p...
  • CHAPTER XXVIII
    CHAPTER XXVII UP CHAPTER XXIX CHAPTER XXVIII An Unfortunate Lily Maid "OF course you must be Elaine, Anne," said Diana. "I could never have the courage to float down there." "Nor I," said Ruby Gillis, with a shiver. "I don t mind floating down when there s two or three of us in the flat and we can sit up. It s fun then. But to lie down and pret...
  • CHAPTER XVIII
    CHAPTER XVII UP CHAPTER XIX CHAPTER XVIII Anne to the Rescue ALL things great are wound up with all things little. At first glance it might not seem that the decision of a certain Canadian Premier to include Prince Edward Island in a political tour could have much or anything to do with the fortunes of little Anne Shirley at Green Gables. But it had. It was a January the Premier ...
  • CHAPTER XXIII
    CHAPTER XXII UP CHAPTER XXIV CHAPTER XXIII Anne Comes to Grief in an Affair of Honor Anne had to live through more than two weeks, as it happened. Almost a month having elapsed since the liniment cake episode, it was high time for her to get into fresh trouble of some sort, little mistakes, such as absentmindedly emptying a pan of skim milk into a basket of yarn balls in the pantry ins...
  • CHAPTER VIII
    CHAPTER VII UP CHAPTER IX CHAPTER VIII Anne s Bringing-up Is Begun For reasons best known to herself, Marilla did not tell Anne that she was to stay at Green Gables until the next afternoon. During the forenoon she kept the child busy with various tasks and watched over her with a keen eye while she did them. By noon she had concluded that Anne was smart and obedient, willing to work...
  • CHAPTER XVII
    CHAPTER XVI UP CHAPTER XVIII CHAPTER XVII A New Interest in Life THE next afternoon Anne, bending over her patchwork at the kitchen window, happened to glance out and beheld Diana down by the Dryad s Bubble beckoning mysteriously. In a trice Anne was out of the house and flying down to the hollow, astonishment and hope struggling in her expressive eyes. But the hope faded when she sa...
  • CHAPTER VI
    CHAPTER V UP CHAPTER VII CHAPTER VI Marilla Makes Up Her Mind Get there they did, however, in due season. Mrs. Spencer lived in a big yellow house at White Sands Cove, and she came to the door with surprise and welcome mingled on her benevolent face. "Dear, dear," she exclaimed, "you re the last folks I was looking for today, but I m real glad to see you. You ll pu...
  • CHAPTER XXI
    CHAPTER XX UP CHAPTER XXII CHAPTER XXI A New Departure in Flavorings "Dear me, there is nothing but meetings and partings in this world, as Mrs. Lynde says," remarked Anne plaintively, putting her slate and books down on the kitchen table on the last day of June and wiping her red eyes with a very damp handkerchief. "Wasn t it fortunate, Marilla, that I took an extra han...
  • CHAPTER VII
    CHAPTER VI UP CHAPTER VIII CHAPTER VII Anne Says Her Prayers When Marilla took Anne up to bed that night she said stiffly "Now, Anne, I noticed last night that you threw your clothes all about the floor when you took them off. That is a very untidy habit, and I can t allow it at all. As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair. ...
  • CHAPTER XX
    CHAPTER XIX UP CHAPTER XXI CHAPTER XX A Good Imagination Gone Wrong Spring had come once more to Green Gables--the beautiful capricious, reluctant Canadian spring, lingering along through April and May in a succession of sweet, fresh, chilly days, with pink sunsets and miracles of resurrection and growth. The maples in Lover s Lane were red budded and little curly ferns pushed up arou...
  • CHAPTER X
    CHAPTER IX UP CHAPTER XI CHAPTER X Anne s Apology Marilla said nothing to Matthew about the affair that evening; but when Anne proved still refractory the next morning an explanation had to be made to account for her absence from the breakfast table. Marilla told Matthew the whole story, taking pains to impress him with a due sense of the enormity of Anne s behavior. "It s a ...
  • CHAPTER XXXII
    CHAPTER XXXI UP CHAPTER XXXIII CHAPTER XXXII The Pass List Is Out With the end of June came the close of the term and the close of Miss Stacy s rule in Avonlea school. Anne and Diana walked home that evening feeling very sober indeed. Red eyes and damp handkerchiefs bore convincing testimony to the fact that Miss Stacy s farewell words must have been quite as touching as Mr. Phillips...
  • CHAPTER XXIX
    CHAPTER XXVIII UP CHAPTER XXX CHAPTER XXIX An Epoch in Anne s Life Anne was bringing the cows home from the back pasture by way of Lover s Lane. It was a September evening and all the gaps and clearings in the woods were brimmed up with ruby sunset light. Here and there the lane was splashed with it, but for the most part it was already quite shadowy beneath the maples, and the spaces...
  • CHAPTER XXV
    CHAPTER XXIV UP CHAPTER XXVI CHAPTER XXV Matthew Insists on Puffed Sleeves Matthew was having a bad ten minutes of it. He had come into the kitchen, in the twilight of a cold, gray December evening, and had sat down in the woodbox corner to take off his heavy boots, unconscious of the fact that Anne and a bevy of her schoolmates were having a practice of "The Fairy Queen" in...
  • CHAPTER XIV
    CHAPTER XIII UP CHAPTER XV CHAPTER XIV Anne s Confession ON the Monday evening before the picnic Marilla came down from her room with a troubled face. "Anne," she said to that small personage, who was shelling peas by the spotless table and singing, "Nelly of the Hazel Dell" with a vigor and expression that did credit to Diana s teaching, "did you see anyth...
  • CHAPTER XXVI
    CHAPTER XXV UP CHAPTER XXVII CHAPTER XXVI The Story Club Is Formed Junior Avonlea found it hard to settle down to humdrum existence again. To Anne in particular things seemed fearfully flat, stale, and unprofitable after the goblet of excitement she had been sipping for weeks. Could she go back to the former quiet pleasures of those faraway days before the concert? At first, as she ...
  • CHAPTER XXXVI
    CHAPTER XXXV UP CHAPTER XXXVII CHAPTER XXXVI The Glory and the Dream On the morning when the final results of all the examinations were to be posted on the bulletin board at Queen s, Anne and Jane walked down the street together. Jane was smiling and happy; examinations were over and she was comfortably sure she had made a pass at least; further considerations troubled Jane not at all...
  • CHAPTER XXVII
    CHAPTER XXVI UP CHAPTER XXVIII CHAPTER XXVII Vanity and Vexation of Spirit Marilla, walking home one late April evening from an Aid meeting, realized that the winter was over and gone with the thrill of delight that spring never fails to bring to the oldest and saddest as well as to the youngest and merriest. Marilla was not given to subjective analysis of her thoughts and feelings. ...
  • CHAPTER XV
    CHAPTER XIV UP CHAPTER XVI CHAPTER XV A Tempest in the School Teapot "What a splendid day!" said Anne, drawing a long breath. "Isn t it good just to be alive on a day like this? I pity the people who aren t born yet for missing it. They may have good days, of course, but they can never have this one. And it s splendider still to have such a lovely way to go to school...
  • CHAPTER XIX
    CHAPTER XVIII UP CHAPTER XX CHAPTER XIX A Concert a Catastrophe and a Confession "MARILLA, can I go over to see Diana just for a minute?" asked Anne, running breathlessly down from the east gable one February evening. "I don t see what you want to be traipsing about after dark for," said Marilla shortly. "You and Diana walked home from school together and ...
  • CHAPTER III
    CHAPTER II UP CHAPTER IV CHAPTER III Marilla Cuthbert is Surprised Marilla came briskly forward as Matthew opened the door. But when her eyes fell of the odd little figure in the stiff, ugly dress, with the long braids of red hair and the eager, luminous eyes, she stopped short in amazement. "Matthew Cuthbert, who s that?" she ejaculated. "Where is the boy?" ...
  • CHAPTER IX
    CHAPTER VIII UP CHAPTER X CHAPTER IX Mrs. Rachel Lynde Is Properly Horrified Anne had been a fortnight at Green Gables before Mrs. Lynde arrived to inspect her. Mrs. Rachel, to do her justice, was not to blame for this. A severe and unseasonable attack of grippe had confined that good lady to her house ever since the occasion of her last visit to Green Gables. Mrs. Rachel was not of...
  • CHAPTER II
    CHAPTER I UP CHAPTER III CHAPTER II Matthew Cuthbert is surprised Matthew Cuthbert and the sorrel mare jogged comfortably over the eight miles to Bright River. It was a pretty road, running along between snug farmsteads, with now and again a bit of balsamy fir wood to drive through or a hollow where wild plums hung out their filmy bloom. The air was sweet with the breath of many appl...
  • CHAPTER I with impression
    UP CHAPTER II CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde is Surprised 第1章 レイチェル・リンド夫人の驚き（松本訳） Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies eardrops 「Rachel Lynde」松本訳注第1章(1) p. 449参照 「Avonlea」松本訳注第1章(2) p. 450参照 「alder」ハンノキ Alnus 写真はウィキペディアをどうぞ 「ladies eardrops」フクシア Fuchsia 写真はウィキペディアをどうぞ 「ladies eardrops」は、モードの手書...
  • CHAPTER XXX
    CHAPTER XXIX UP CHAPTER XXXI CHAPTER XXX The Queens Class Is Organized Marilla laid her knitting on her lap and leaned back in her chair. Her eyes were tired, and she thought vaguely that she must see about having her glasses changed the next time she went to town, for her eyes had grown tired very often of late. It was nearly dark, for the full November twilight had fallen around...
  • CHAPTER XXXVII
    CHAPTER XXXVI UP CHAPTER XXXVIII CHAPTER XXXVII The Reaper Whose Name Is Death "Matthew--Matthew--what is the matter? Matthew, are you sick?" It was Marilla who spoke, alarm in every jerky word. Anne came through the hall, her hands full of white narcissus,--it was long before Anne could love the sight or odor of white narcissus again,--in time to hear her and to see M...
  • @wiki全体から「CHAPTER XII with impression」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索