「実績」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「実績」(2014/02/05 (水) 05:37:43) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*実績
----
#contents
----
**アクション
|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){画像}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){原文}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){日本語訳}|
|~|~|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){攻略/元ネタ}|
|>|>|>||
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(band of brothers.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Band of Brothers}|BGCOLOR(#545454):&bold(){バンド・オブ・ブラザーズ}|
|~|~|We stick together. Join the official steam group for No More Room in Hell|共に行動する。No More Room in Hellの公式グループに入る|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(problem of induction.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Problem of Induction}|BGCOLOR(#545454):&bold(){導入時の問題}|
|~|~|You can never be too sure that your new gun is loaded with a full magazine|新しい銃がフル装填されているとは限らない|
|~|~|>|新しく拾った銃で弾数確認する。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(kevorkian.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Kevorkian}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ケヴォーキアン}|
|~|~|Help a fellow survivor who is infected find peace.|感染した生存者に安らぎを与える。|
|~|~|>|感染したプレイヤーを殺す。&br()元ネタは100人を超える自殺志願者を自作の自殺装置で死なせ、｢死の医師（Dr.Death）｣と呼ばれた元医師、ジャック・ケヴォーキアン。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(hypochondriac.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Hypochondriac}|BGCOLOR(#545454):&bold(){心気症}|
|~|~|In one life, take four bottles of pills to stave off a really bad case of death|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(pincushion.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Pincushion}|BGCOLOR(#545454):&bold(){針刺し}|
|~|~|Stick 10 arrows in 10 different zombies while they still walk|歩いている別々のゾンビ10体に矢を刺す|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(stabbity style.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Stabbity Style}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Bayonet kill 10 zombies in 25 seconds|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(come get some.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Come Get Some}|BGCOLOR(#545454):&bold(){かかってこい}|
|~|~|15 Seconds. 30 Zombies. One Chaisaw.|15秒。30体のゾンビ。1つのチェーンソー。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(robin in the hood.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Robin in the Hood}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ロビン・フッド}|
|~|~|Kill any enemy (Zombie or National Guard) from 125+ feet with the bow|125フィート以遠から敵（ゾンビまたは州兵）を殺す。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(new york minute.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){New York Minute}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ニューヨーク・ミニット}|
|~|~|Unlock "Party's Over," "Rush Hour," and "Light's Out"|"Party's Over", "Rush Hour", "Light's Out"を解除する|
|~|~|>|"New York Minute"とは、「とても短い時間」という意味の俗語。2004年の映画のタイトルでもある。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(some room left in hell.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Some Room Left in Hell}|BGCOLOR(#545454):&bold(){Some Room Left in Hell}|
|~|~|100% Complete! Unlock all achievements! Thanks for playing!|100%完了！全ての実績を解除！遊んでくれてありがとう！|
|~|~|>|攻略|
**マップ
|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){画像}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){原文}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){日本語訳}|
|>|>|>||
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(year of the zombie.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Year of the Zombie}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ゾンビの年}|
|~|~|Successfully complete Chinatown|Chinatownを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(box office hit.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Box Office Hit}|BGCOLOR(#545454):&bold(){大当たり}|
|~|~|Successfully complete Broadway|Broadwayを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(cabin fever.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Cabin Fever}|BGCOLOR(#545454):&bold(){キャビンフィーバー}|
|~|~|Successfully complete Cabin|Cabinを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(private beach.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Private Beach}|BGCOLOR(#545454):&bold(){プライベートビーチ}|
|~|~|Successfully complete Lakeside|Lakesideを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(its always sunny in liverpool.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){It's Always Sunny in Liverpool}|BGCOLOR(#545454):&bold(){リバプールはいつも晴天}|
|~|~|Successfully complete Toxteth|Toxtethを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(clear skies.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Clear Skies}|BGCOLOR(#545454):&bold(){クリア・スカイ}|
|~|~|Successfully survive Flooded|Floodedを無事に生き伸びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(freedom.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Freedom}|BGCOLOR(#545454):&bold(){自由}|
|~|~|Successfully survive Isolated|Isolatedを無事に生き延びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(closing time.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Closing Time!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){閉店時間！}|
|~|~|Successfully survive Northway|Northwayを無事に生き延びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(bope.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){BOPE}|BGCOLOR(#545454):&bold(){BOPE}|
|~|~|Successfully survive Favela|Favelaを無事に生き延びる|
|~|~|>|BOPEとは、リオデジャネイロ州軍警察の特殊部隊『特殊警察作戦大隊』のこと。ファベーラでの犯罪の対応にあたる部隊。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(theyre coming to get you barbara.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){They're Coming to Get You, Barbara}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Successfully survive Night of the Living Dead|Night of the Living Deadを無事に生き延びる。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(for whom the bell tolls.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){For Whom the Bell Tolls}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Successfully survive Silence|Silenceを無事に生き延びる。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(no loitering.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){No Loitering}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Successfully survive Ransack|Ransackを無事に生き延びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(rush hour.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Rush Hour}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ラッシュアワー}|
|~|~|Complete Chinatown in 10 minutes or less|Chinatownを10分以下でクリアする|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(lights out.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Light's Out}|BGCOLOR(#545454):&bold(){閉館}|
|~|~|Complete Broadway in 5.5 minutes or less|Broadwayを5.5分以下でクリアする|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(partys over.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Party's Over}|BGCOLOR(#545454):&bold(){パーティはここまで}|
|~|~|Complete Cabin in 4 minutes or less|Cabinを4分以下でクリアする|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(pacifist.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Pacifist}|BGCOLOR(#545454):&bold(){平和主義者}|
|~|~|Successfully complete any level without killing a zombie or taking damage|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(but they used to be people.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){But They Used to be People!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){でも奴らも人間だったんだ！}|
|~|~|Complete Broadway, Chinatown, and Cabin without killing any Zombies|Broadway, Chinatown, Cabinを1体もゾンビを殺さずにクリアする|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(we got this.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){We Got This!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){やったぞ！}|
|~|~|Complete the following maps with AT LEAST 6 players without losing a single safe zone or incurring any casualties: Favela, Northway, Flooded, Isolated, NotLD, Ransack|詳細2|
|~|~|>|攻略|
**累計キル数
|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){画像}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){原文}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){日本語訳}|
|>|>|>||
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(remove the head destroy the brain.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Remove the Head, Destroy the Brain}|BGCOLOR(#545454):&bold(){頭を除去、脳を破壊}|
|~|~|500 kills-to-the-head resulting in a showery pop|詳細2|
|~|~|>|2004年の映画『ショーン・オブ・ザ・デッド』にて、ニュースキャスターが発した「（ゾンビは）頭を飛ばすか、脳を破壊することで倒せます」というセリフが元ネタ。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(better red than dead.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Better Red Than Dead}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with Sledgehammer|ハンマーで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(first blood.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){First Blood}|BGCOLOR(#545454):&bold(){先手}|
|~|~|Get 500 kills with the PSE Deer Hunter|PSE Deer Hunterで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(hey paul.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Hey, Paul!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){おい、ポール！}|
|~|~|Get 250 kills with the Fire Axe|消防斧で250キル|
|~|~|>|"Hey, Paul!"とは、2000年の映画『アメリカン・サイコ』にて、仕事のストレスで殺人鬼と化した主人公ベイトマンが、非の打ち所の無い同僚ポールを斧で斬り殺す直前に発したセリフ。もちろんこのベイトマンはNMRiHの同名キャラクターの元ネタである。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(lethal weapon.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Lethal Weapon}|BGCOLOR(#545454):&bold(){リーサル・ウェポン}|
|~|~|Get 500 kills with the Beretta M92FS|ベレッタM92FSで500キル|
|~|~|>|"Lethal Weapon"とは、「致死性の兵器、凶器」という意味で、1987年の映画のタイトル。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(stoner.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Stoner}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ストーナー}|
|~|~|Get 500 kills with the M16A4|M16A4で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(czechmate.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Czechmate}|BGCOLOR(#545454):&bold(){Czechmate}|
|~|~|Get 500 kills with the CZ858|CZ858で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(jungle cleaver.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Jungle Cleaver}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ジャングル包丁}|
|~|~|Get 250 kills with the Machete|マチェットで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(boys of summer.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Boys of Summer}|BGCOLOR(#545454):&bold(){夏の少年}|
|~|~|Get 250 kills with the Baseball Bat|野球バットで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(just watch me explode.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Just Watch Me Explode}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ウォッチ・ミー・エクスプロード}|
|~|~|Get 250 kills with TNT|TNTで250キル|
|~|~|>|"Watch me explode"とは、AC/DCというロックバンドの曲『T.N.T』の歌詞の一部。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(fire in the hole.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Fire in the Hole!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){爆発するぞ}|
|~|~|Get 250 kills with the M67 Frag Grenade|M67手榴弾で250キル|
|~|~|>|ご存知とは思うが、"Fire in the hole"とは兵士等が何かを爆発させる時に、注意を呼びかけるセリフである。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(a drink to go with the food.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){A Drink to go with the Food}|BGCOLOR(#545454):&bold(){料理のお供に飲み物を}|
|~|~|Get 250 kills with the Molotov Cocktail|火炎瓶で250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(varmint plinker.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Vermint Plinker}|BGCOLOR(#545454):&bold(){有害性プリンカー}|
|~|~|Get 500 kills with the Ruger 10/22|ルガー10/22で500キル|
|~|~|>|ルガー10/22をAKS-74U風にするコンバーションキット『Krinker Plinker』が元ネタか。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(safe action.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Safe Action}|BGCOLOR(#545454):&bold(){セーフ・アクション}|
|~|~|Get 500 kills with the Glock 17|グロック17で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(adolescent resident.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Adolescent Resident}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Monkey Wrench|モンキーレンチで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(bare knuckle.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Bare Knuckle}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|You like a good challenge? Engage 1000 zombies in fisticuffs and win|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(blinded by the light.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Blinded By the Light}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Maglite|ライトで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(motherland.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){母国！}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 400 kills with the Simonov SKS|シモノフSKSで400キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(white death.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){White Death}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Sako 85|サコー85で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(patrick would be proud.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Patrick would Be Proud}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Winchester Super X3|ウィンチェスタースーパーX3で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(one for each eye.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){両目に一発ずつ}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the SV10 Perennia|SV10ペレニアで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(357 reasons.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){357 Reasons}|BGCOLOR(#545454):&bold(){357の理由}|
|~|~|Get 500 kills with the S&W 686-6|S&W 686-6で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(special weapons and tactics.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Special Weapons and Tanctics}|BGCOLOR(#545454):&bold(){SWAT}|
|~|~|Get 500 kills with the MP5A3|MP5A3で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(sturm on the horizon.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Sturm on the Horizon}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Sturm Ruger MK III|スタームルガーMKIIIで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(to serve and protect.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){To Serve and Protect}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Remington 870 Police Magnum|レミントン870ポリスマグナムで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(rack it.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Rack It}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Mossberg 500A|モスバーグ500Aで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(mark it zero.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Mark It Zero}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Colt 1911|コルト1911で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(let your inner light shine.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Let Your Inner Light Shine}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500kills with the Flare Gun|フレアガンで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(el mariachi.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){El Mariachi}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Ingram M-10|イングラムM-10で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(mares laig.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Mare's laig}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Winchester 1892|ウィンチェスター1892で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(ace of spades.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Ace of Spades}|BGCOLOR(#545454):&bold(){スペードのエース}|
|~|~|Get 250 kills with the Spade|シャベルで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(blunt force trauma.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Blunt Force Trauma}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Lead Pipe|パイプで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(solder this.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Solder This}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Welder|溶接機で250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(the manhattan project.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){The Manhattan Project}|BGCOLOR(#545454):&bold(){マンハッタン計画}|
|~|~|Liberate Manhattan - Kill 1,619,090 zombies by any means necessary.|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(hells kitchen.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Hell's Kitchen}|BGCOLOR(#545454):&bold(){地獄のキッチン}|
|~|~|Get 250 kills with the Kitchen Knife|包丁で250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(woodsman.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Woodsman}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Hatchet|ハチェットで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(waiting for the worms.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Waiting for the Worms}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Barricade Hammer|かなづちで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(chainsaw massacre.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Chainsaw Massacre}|BGCOLOR(#545454):&bold(){チェーンソー大虐殺}|
|~|~|Get 250 kills with the Chainsaw|チェーンソーで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(one free man.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){One Free Man}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ワン・フリー・マン}|
|~|~|Get 250 kills with the Crowbar|バールで250キル|
|~|~|>|もちろんフリーマンとはHalf-Lifeシリーズのゴードン・フリーマンのことである。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(only you.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Only YOU}|BGCOLOR(#545454):&bold(){あなただけ}|
|~|~|Get 250 kills with the Extinguisher|消火器で250キル|
|~|~|>|攻略|
*実績
----
#contents
----
**アクション
|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){画像}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){原文}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){日本語訳}|
|~|~|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){攻略/元ネタ}|
|>|>|>||
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(band of brothers.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Band of Brothers}|BGCOLOR(#545454):&bold(){バンド・オブ・ブラザーズ}|
|~|~|We stick together. Join the official steam group for No More Room in Hell|共に行動する。No More Room in Hellの公式グループに入る|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(problem of induction.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Problem of Induction}|BGCOLOR(#545454):&bold(){導入時の問題}|
|~|~|You can never be too sure that your new gun is loaded with a full magazine|新しい銃がフル装填されているとは限らない|
|~|~|>|新しく拾った銃で弾数確認する。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(kevorkian.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Kevorkian}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ケヴォーキアン}|
|~|~|Help a fellow survivor who is infected find peace.|感染した生存者に安らぎを与える。|
|~|~|>|感染したプレイヤーを殺す。&br()元ネタは100人を超える自殺志願者を自作の自殺装置で死なせ、｢死の医師（Dr.Death）｣と呼ばれた元医師、ジャック・ケヴォーキアン。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(hypochondriac.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Hypochondriac}|BGCOLOR(#545454):&bold(){心気症}|
|~|~|In one life, take four bottles of pills to stave off a really bad case of death|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(pincushion.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Pincushion}|BGCOLOR(#545454):&bold(){針刺し}|
|~|~|Stick 10 arrows in 10 different zombies while they still walk|歩いている別々のゾンビ10体に矢を刺す|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(stabbity style.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Stabbity Style}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Bayonet kill 10 zombies in 25 seconds|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(come get some.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Come Get Some}|BGCOLOR(#545454):&bold(){かかってこい}|
|~|~|15 Seconds. 30 Zombies. One Chaisaw.|15秒。30体のゾンビ。1つのチェーンソー。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(robin in the hood.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Robin in the Hood}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ロビン・フッド}|
|~|~|Kill any enemy (Zombie or National Guard) from 125+ feet with the bow|125フィート以遠から敵（ゾンビまたは州兵）を殺す。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(new york minute.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){New York Minute}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ニューヨーク・ミニット}|
|~|~|Unlock "Party's Over," "Rush Hour," and "Light's Out"|"Party's Over", "Rush Hour", "Light's Out"を解除する|
|~|~|>|"New York Minute"とは、「とても短い時間」という意味の俗語。2004年の映画のタイトルでもある。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(some room left in hell.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Some Room Left in Hell}|BGCOLOR(#545454):&bold(){Some Room Left in Hell}|
|~|~|100% Complete! Unlock all achievements! Thanks for playing!|100%完了！全ての実績を解除！遊んでくれてありがとう！|
|~|~|>|攻略|
**マップ
|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){画像}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){原文}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){日本語訳}|
|>|>|>||
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(year of the zombie.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Year of the Zombie}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ゾンビの年}|
|~|~|Successfully complete Chinatown|Chinatownを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(box office hit.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Box Office Hit}|BGCOLOR(#545454):&bold(){大当たり}|
|~|~|Successfully complete Broadway|Broadwayを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(cabin fever.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Cabin Fever}|BGCOLOR(#545454):&bold(){キャビンフィーバー}|
|~|~|Successfully complete Cabin|Cabinを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(private beach.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Private Beach}|BGCOLOR(#545454):&bold(){プライベートビーチ}|
|~|~|Successfully complete Lakeside|Lakesideを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(its always sunny in liverpool.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){It's Always Sunny in Liverpool}|BGCOLOR(#545454):&bold(){リバプールはいつも晴天}|
|~|~|Successfully complete Toxteth|Toxtethを無事に完了する|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(clear skies.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Clear Skies}|BGCOLOR(#545454):&bold(){クリア・スカイ}|
|~|~|Successfully survive Flooded|Floodedを無事に生き伸びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(freedom.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Freedom}|BGCOLOR(#545454):&bold(){自由}|
|~|~|Successfully survive Isolated|Isolatedを無事に生き延びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(closing time.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Closing Time!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){閉店時間！}|
|~|~|Successfully survive Northway|Northwayを無事に生き延びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(bope.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){BOPE}|BGCOLOR(#545454):&bold(){BOPE}|
|~|~|Successfully survive Favela|Favelaを無事に生き延びる|
|~|~|>|BOPEとは、リオデジャネイロ州軍警察の特殊部隊『特殊警察作戦大隊』のこと。ファベーラでの犯罪の対応にあたる部隊。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(theyre coming to get you barbara.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){They're Coming to Get You, Barbara}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Successfully survive Night of the Living Dead|Night of the Living Deadを無事に生き延びる。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(for whom the bell tolls.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){For Whom the Bell Tolls}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Successfully survive Silence|Silenceを無事に生き延びる。|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(no loitering.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){No Loitering}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Successfully survive Ransack|Ransackを無事に生き延びる|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(rush hour.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Rush Hour}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ラッシュアワー}|
|~|~|Complete Chinatown in 10 minutes or less|Chinatownを10分以下でクリアする|
|~|~|>|[[解説動画>http://www.nicovideo.jp/watch/sm22169748]]|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(lights out.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Light's Out}|BGCOLOR(#545454):&bold(){閉館}|
|~|~|Complete Broadway in 5.5 minutes or less|Broadwayを5.5分以下でクリアする|
|~|~|>|[[解説動画>http://www.nicovideo.jp/watch/sm22192904]]|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(partys over.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Party's Over}|BGCOLOR(#545454):&bold(){パーティはここまで}|
|~|~|Complete Cabin in 4 minutes or less|Cabinを4分以下でクリアする|
|~|~|>|[[解説動画>http://www.nicovideo.jp/watch/sm22171551]]|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(pacifist.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Pacifist}|BGCOLOR(#545454):&bold(){平和主義者}|
|~|~|Successfully complete any level without killing a zombie or taking damage|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(but they used to be people.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){But They Used to be People!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){でも奴らも人間だったんだ！}|
|~|~|Complete Broadway, Chinatown, and Cabin without killing any Zombies|Broadway, Chinatown, Cabinを1体もゾンビを殺さずにクリアする|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(we got this.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){We Got This!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){やったぞ！}|
|~|~|Complete the following maps with AT LEAST 6 players without losing a single safe zone or incurring any casualties: Favela, Northway, Flooded, Isolated, NotLD, Ransack|詳細2|
|~|~|>|攻略|
**累計キル数
|>|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){画像}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){原文}|BGCOLOR(#660000):COLOR(white):&bold(){日本語訳}|
|>|>|>||
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(remove the head destroy the brain.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Remove the Head, Destroy the Brain}|BGCOLOR(#545454):&bold(){頭を除去、脳を破壊}|
|~|~|500 kills-to-the-head resulting in a showery pop|詳細2|
|~|~|>|2004年の映画『ショーン・オブ・ザ・デッド』にて、ニュースキャスターが発した「（ゾンビは）頭を飛ばすか、脳を破壊することで倒せます」というセリフが元ネタ。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(better red than dead.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Better Red Than Dead}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with Sledgehammer|ハンマーで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(first blood.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){First Blood}|BGCOLOR(#545454):&bold(){先手}|
|~|~|Get 500 kills with the PSE Deer Hunter|PSE Deer Hunterで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(hey paul.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Hey, Paul!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){おい、ポール！}|
|~|~|Get 250 kills with the Fire Axe|消防斧で250キル|
|~|~|>|"Hey, Paul!"とは、2000年の映画『アメリカン・サイコ』にて、仕事のストレスで殺人鬼と化した主人公ベイトマンが、非の打ち所の無い同僚ポールを斧で斬り殺す直前に発したセリフ。もちろんこのベイトマンはNMRiHの同名キャラクターの元ネタである。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(lethal weapon.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Lethal Weapon}|BGCOLOR(#545454):&bold(){リーサル・ウェポン}|
|~|~|Get 500 kills with the Beretta M92FS|ベレッタM92FSで500キル|
|~|~|>|"Lethal Weapon"とは、「致死性の兵器、凶器」という意味で、1987年の映画のタイトル。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(stoner.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Stoner}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ストーナー}|
|~|~|Get 500 kills with the M16A4|M16A4で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(czechmate.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Czechmate}|BGCOLOR(#545454):&bold(){Czechmate}|
|~|~|Get 500 kills with the CZ858|CZ858で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(jungle cleaver.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Jungle Cleaver}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ジャングル包丁}|
|~|~|Get 250 kills with the Machete|マチェットで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(boys of summer.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Boys of Summer}|BGCOLOR(#545454):&bold(){夏の少年}|
|~|~|Get 250 kills with the Baseball Bat|野球バットで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(just watch me explode.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Just Watch Me Explode}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ウォッチ・ミー・エクスプロード}|
|~|~|Get 250 kills with TNT|TNTで250キル|
|~|~|>|"Watch me explode"とは、AC/DCというロックバンドの曲『T.N.T』の歌詞の一部。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(fire in the hole.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Fire in the Hole!}|BGCOLOR(#545454):&bold(){爆発するぞ}|
|~|~|Get 250 kills with the M67 Frag Grenade|M67手榴弾で250キル|
|~|~|>|ご存知とは思うが、"Fire in the hole"とは兵士等が何かを爆発させる時に、注意を呼びかけるセリフである。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(a drink to go with the food.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){A Drink to go with the Food}|BGCOLOR(#545454):&bold(){料理のお供に飲み物を}|
|~|~|Get 250 kills with the Molotov Cocktail|火炎瓶で250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(varmint plinker.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Vermint Plinker}|BGCOLOR(#545454):&bold(){有害性プリンカー}|
|~|~|Get 500 kills with the Ruger 10/22|ルガー10/22で500キル|
|~|~|>|ルガー10/22をAKS-74U風にするコンバーションキット『Krinker Plinker』が元ネタか。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(safe action.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Safe Action}|BGCOLOR(#545454):&bold(){セーフ・アクション}|
|~|~|Get 500 kills with the Glock 17|グロック17で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(adolescent resident.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Adolescent Resident}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Monkey Wrench|モンキーレンチで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(bare knuckle.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Bare Knuckle}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|You like a good challenge? Engage 1000 zombies in fisticuffs and win|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(blinded by the light.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Blinded By the Light}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Maglite|ライトで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(motherland.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){母国！}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 400 kills with the Simonov SKS|シモノフSKSで400キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(white death.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){White Death}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Sako 85|サコー85で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(patrick would be proud.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Patrick would Be Proud}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Winchester Super X3|ウィンチェスタースーパーX3で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(one for each eye.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){両目に一発ずつ}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the SV10 Perennia|SV10ペレニアで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(357 reasons.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){357 Reasons}|BGCOLOR(#545454):&bold(){357の理由}|
|~|~|Get 500 kills with the S&W 686-6|S&W 686-6で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(special weapons and tactics.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Special Weapons and Tanctics}|BGCOLOR(#545454):&bold(){SWAT}|
|~|~|Get 500 kills with the MP5A3|MP5A3で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(sturm on the horizon.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Sturm on the Horizon}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Sturm Ruger MK III|スタームルガーMKIIIで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(to serve and protect.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){To Serve and Protect}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Remington 870 Police Magnum|レミントン870ポリスマグナムで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(rack it.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Rack It}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Mossberg 500A|モスバーグ500Aで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(mark it zero.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Mark It Zero}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Colt 1911|コルト1911で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(let your inner light shine.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Let Your Inner Light Shine}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500kills with the Flare Gun|フレアガンで500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(el mariachi.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){El Mariachi}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Ingram M-10|イングラムM-10で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(mares laig.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Mare's laig}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 500 kills with the Winchester 1892|ウィンチェスター1892で500キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(ace of spades.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Ace of Spades}|BGCOLOR(#545454):&bold(){スペードのエース}|
|~|~|Get 250 kills with the Spade|シャベルで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(blunt force trauma.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Blunt Force Trauma}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Lead Pipe|パイプで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(solder this.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Solder This}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Welder|溶接機で250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(the manhattan project.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){The Manhattan Project}|BGCOLOR(#545454):&bold(){マンハッタン計画}|
|~|~|Liberate Manhattan - Kill 1,619,090 zombies by any means necessary.|詳細2|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(hells kitchen.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Hell's Kitchen}|BGCOLOR(#545454):&bold(){地獄のキッチン}|
|~|~|Get 250 kills with the Kitchen Knife|包丁で250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(woodsman.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Woodsman}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Hatchet|ハチェットで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(waiting for the worms.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Waiting for the Worms}|BGCOLOR(#545454):&bold(){名前2}|
|~|~|Get 250 kills with the Barricade Hammer|かなづちで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(chainsaw massacre.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Chainsaw Massacre}|BGCOLOR(#545454):&bold(){チェーンソー大虐殺}|
|~|~|Get 250 kills with the Chainsaw|チェーンソーで250キル|
|~|~|>|攻略|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(one free man.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){One Free Man}|BGCOLOR(#545454):&bold(){ワン・フリー・マン}|
|~|~|Get 250 kills with the Crowbar|バールで250キル|
|~|~|>|もちろんフリーマンとはHalf-Lifeシリーズのゴードン・フリーマンのことである。|
|>|BGCOLOR(#333333):&ref(only you.jpg)|BGCOLOR(#545454):&bold(){Only YOU}|BGCOLOR(#545454):&bold(){あなただけ}|
|~|~|Get 250 kills with the Extinguisher|消火器で250キル|
|~|~|>|攻略|
