◎カガミンガル
こなた「かがみん、何かしゃべって」
かがみ「え？何、なんで？」
こなた「いやいや、とにかく何でもいいからさー」
かがみ「はあ・・・それじゃ、最近涼しくなったわねー」
こなた「んー何々・・・『暖め合いたいな！』うわーかがみん、変態だー」
かがみ「はあ！？何だそれ、っていうか何、その機械！？」
こなた「本日新発売の『カガミンガル』だよー。これでかがみんの本音がわかるんだよね」
かがみ「いや、有り得んだろ！つうかインチキか何かじゃないの、っていうか・・・」
こなた「『突っ込みどころが多すぎて困るわ』」
かがみ「ぐ・・・つうか、どこで売ってたのそんなの」
こなた「あーこれは流石にネットでね・・・あ、『こなたバージョンのが欲しい』うわーお」
かがみ「うわーおじゃねえよ！嘘っぱちだから！」
こなた「ふふーん、でも本当に欲しいんじゃないの？こういうのさ」
かがみ「要らないから！つうか、あんたよくこんなの探そうと思ったな！」
こなた「『私も後で調べとこ』」
かがみ「調べんわ！」
◎ツカリンガル
こなた「つかさ、何でもいいからしゃべってくれる？」
つかさ「え、うんと・・・お饅頭っておいしいよねー」
こなた「んーと？・・・『お饅頭っておいしいよねー』うん、そだねー」
つかさ「あれ、それ何？バウリンガル？」
こなた「まあそんな感じのやつ。つかさ専用だから、『ツカリンガル』ね」
つかさ「ツカリンガル・・・」
こなた「『ちょっと面白そう』ふふ、興味あるんだなー」
つかさ「うん、こなちゃん面白い物いっぱい持ってるよねー」
こなた「まあね～」
つかさ「ちょっと使ってみてもいい？」
こなた「『使いたいなー』はい、どぞ～って、自分の心の言葉しか出ないよ？」
つかさ「あ、そっか・・・」
こなた「『こなちゃんのをやってみたかった』うーん、ごめんねー。これつかさ専用だからさ」
つかさ「うーん、残念」
こなた「『残念だなー』まあ、そんなわけ。私のはもしかしたらかがみんが持ってるかもー」
つかさ「うん、ありがと、家に帰ったら聞いてみるねー」
こなた（つかさの場合言葉に表裏が無さ過ぎて、あんま意味ないな・・・）
◎コナリンガル
かがみ「おーっすこなた」
つかさ「おはようこなちゃん」
こなた「おーかがみんにつかさ、おっはー」
かがみ「そうそう、あんた昨日つかさにもアレ見せたんでしょ？」
こなた「ん？ツカリンガル？」
かがみ「うん、それ。それでつかさがさ、コナリンガルを持ってないかなんて
聞いてきてさ、ほんと呆れたわよ」
つかさ「えへへー・・・」
こなた「ふふん、本当は持ってたりするんじゃないのー？」
かがみ「持ってないっつーの。私はまともな会話がしたいわ」チラッ
こなた「ふーーん・・・ふぅーーーん・・・」
かがみ「な・・・だから持ってないってば！ニヤニヤしながら近寄るな！」
こなた「そーぉ、そりゃ残念だねー」
かがみ（くそー堂々と見ることが出来ない・・・ポケットに仕込んでるのに・・・）
つかさ（『私を攻略してよー』かあ・・・。
こなちゃんやっぱりお姉ちゃんのこと好きなのかなあ？）
－踏んでけ！茨の道－
こなた「と、言うわけで、あえて作ってみました『ミユリンガル』！」
かがみ「どういう訳か知らないけど、止めといた方がいいんじゃない？」
こなた「じゃーじょぶ、じゃーじょぶ…さ、みゆきさん、これに向かって一言どうぞ！」
みゆき「人気があるからって、調子に乗らないでくださいね？凡骨共」
こなた「『ハラショー、アミーゴ』………えーっと…かがみんや、これはどこから突っ込めばよろしいので？」
かがみ「…………知らん」
◎ヒヨリンガル
泉家にて
こなた「ゆーちゃん、今日ひよりんと話すときこれ使ってみて」
ゆたか「うん、でもこれ何？」
こなた「ひよりんの本音がわかる器械だよー」
ゆたか「そうなんだー、・・・って嘘ぉ！？そんなことできるの！？」
こなた「まあまあ、物は試しだよ」
学校にて
ゆたか「あ、田村さんおはよう！」
ひより「おいッス・・・あれ小早川さん、それ手に持ってるのは犬の通訳する器械じゃない？」
ゆたか「あ、これ？こなたお姉ちゃんが学校に持っていけって」
ひより「へえー」ジー
ゆたか「（えっと・・・？あ！『岩崎さん早く来ないかなー』？）
みなみちゃんに用事があるの？」
ひより「ひょえっ！？いや、無いッスけど・・・つか、今それ見て言ったよね！？
それ何の器械ッスか！？」
ゆたか「あ、これね、田村さんの本音がわかるらしいんだけど・・・」
ひより「うげえ！マジッスかそれ・・・」
ゆたか「ん・・・『普段すごい妄想してるのがバレたらやばい！』？」
ひより「ぐがっ！」
ゆたか「すごい妄想って、将来の夢とか？」
ひより「ん、んー・・・まあー、そんなとこかな・・・（ああやばい、すんごく汗かいてきた）」
ゆたか「『本当は二人の卑猥な妄想だけど』うーん、二人の・・・何て読むのかな・・・」
ひより「（ぬおっ！そ、そっか、何か言い逃れできるかも？）
えっと、何て書いてあ・・・」
みなみ「『ひわい』と読む。ゆたか、この器械は・・・？」
ひより「げっ！い、岩崎さんどうもッス・・・」
ゆたか「あ、みなみちゃんいつの間に？えっとこれね、田村さんの・・・」
ひより「あああああああ！言わないで！やめてえええええええ！！」
◎ユタリンガル
こなた「やあそこの人ー」
男子Ａ「ん、何」
こなた「このクラスの岩崎さんって人を呼んでくれないかなー。
３ 年 の 泉が呼んでるって言って」
男子Ａ「は、はい。い、岩崎ー？泉先輩が呼んでるぞー」
みなみ「・・・どうしたんですか、泉先輩」
こなた「ほらみなみちゃん、ハッピーバースデーじゃん？これプレゼントー」
みなみ「知ってくれてたんですか・・・ありがとうございます」
こなた「いやー例には及ばんよ、それより早速それ使ってみよーよ」
みなみ「これは何なんですか？」
こなた「開けてからのお楽しみだよー。ささっ早く、ゆーちゃんが来ないうちに」
みなみ「ゆーちゃん・・・ゆたかのことですね。・・・あ、出てきた」
こなた「この前さあ、ひよひよの本音わかる器械をゆーちゃんが持ってきてたっしょ？
これはそれのゆーちゃんバージョン」
みなみ「え・・・ということは、ゆたかの本音が見える・・・」
こなた「そういうこと。あ、ちょうどいいところにゆーちゃん」
ゆたか「あ、おはようみなみちゃん。こなたお姉ちゃんも」
こなた「おー、ゆーちゃんいきなりだけど、今日何の日か知ってる？」
ゆたか「うん、みなみちゃんのお誕生日だよね？」
こなた「うむ、そのとーり」
みなみ「ゆたかも覚えててくれたんだ・・・」
ゆたか「それはもう・・・もちろんだよー。それでね、私プレゼント用意したんだ」
こなた「おおーさっすがぁ」
ゆたか「そんなことないよー。はいみなみちゃん、これ。ハッピーバースデー！」
みなみ「・・・ありがとう」
ゆたか「中身は・・・家に帰ってから開けてほしいかな」
みなみ「わかった・・・あ、『ブラジャーが入ってるんだ♪』？」
ゆたか「！？」
みなみ「・・・先輩」
こなた「ん、んー、ごめんよぉみなみちゃん、んじゃお先！」
ゆたか「中身、わかるなんてすごいね・・・
っていうか怖い顔してどうしたのみなみちゃん、あとこなたお姉ちゃんも？」
