京太郎「俺がCMに!?」

良子「心配せずともノープロブレムです、突っ立ってるだけで十分ですから」

京太郎「良子さんの頼みですし、臨時収入も貰えてうれしいっすけど、どこのですか?」

良子「C○C○塾です」

京太郎「なんたってそんなCMに、俺が?」

良子「終わった後でわかりますよ」


【バラの交渉篇】

良子「Excuse me!」

良子「Some roses, please.」(バラをください)

エイスリン(花屋)「I'm afraid we've sold out.」(全て売り切れです)

エイスリン「They must be having a big party.」(大きなパーティーがあるとかで……)

良子「Excuse me. Can I have them?」(そのバラを譲ってもらえませんか?)

ハギヨシ「I'm sorry I need them.」(こっちも必要なのですよ)

良子「Please. You must know how important roses are for a lover to say "Yes".」
   (恋人から"Yes"を引き出すのにどんなバラが有効か、御存知ですよね?)

ハギヨシ「You're proposing?」(プロポーズですか?)

良子「Yes.」

良子「With these roses, I know I'll have the confidence to tell him how I feel.」(このバラのおかげでなんだか勇気が……)

ハギヨシ「Get going.」(早く行きなさい)

ハギヨシ「Good luck!」

良子「Thank you!」

良子「C○C○塾」


【ライバルは世界篇】

メガン「Wait!!」(待った!!)

京太郎「Meg!」(メグ!)

メガン「Kyotaro's mine!」(京太郎は渡さなイ!)

メガン「Kyotaro, marry me!」(京太郎、私と結婚してくだサイ!)

良子「このグローバルな時代、もはやライバルは世界です」

良子「Hey, listen,」(よく聞きなさい)

良子「There's no way I'm gonna let you take away my groom!」(花婿を連れ去るなんて絶対に許しません!)

良子「And, everyone's tired of the same old Hollywood ending!」(ありがちなエンディングなんて誰も見たくないんです!)

メガン「Your English is good...」(英語うまいでスネ……)

良子「Thank you.」

良子「決め手は対話力」

良子「C○C○塾」



  ・  ・  ・  ・  ・


ハギヨシ「お疲れ様でした、京太郎君」

京太郎「いや、俺マジで突っ立ってただけなんすけど」

ハギヨシ「いえいえ、初対面の時とは大人びて、タキシードが様になっていますよ」

京太郎「そーっすか?照れますね」

ハギヨシ「んふっ……おっと、花嫁さんがいらっしゃいましたね」

京太郎「花嫁?」

良子「京太郎ー!」

ハギヨシ「邪魔物は失礼いたしますね」シュンッ

京太郎「ハギヨシさん!?」

良子「どうかしましたか?」

京太郎「い、いやぁ、世界の神秘を目撃したというか……なんというか」

良子「?」

京太郎「そうだ!さっきの英語かっこよかったですよ!」

良子「ふふっ、ありがとうございます」

良子「京太郎の花婿姿もかっこいいですよ」

京太郎「さっきハギヨシさんにも言われました、良子さんのウェディングドレスも似合っていますよ」

良子「お互いに褒めてばっかりですね」

京太郎「今の良子さんを見たら誰でもそう思いますよ」

良子「あまり年上をからかうものではないですよ」

京太郎「からかってなんかないっすよ、大マジです」

良子「ん……そうですか」ポリポリ

京太郎「そういえば、どうして俺がこのCMに出ることになったんですか?」

京太郎「良子さん、後でわかるって」

良子「え……っと、こういうことです」スッ

京太郎「これ、撮影で使っていたバラ?」

良子「ええ、素敵でしたので拝借してきました」

良子「このコマーシャルのプランニングを聞いたときに思ったんです」

良子「この衣装なら京太郎も気づいてくれるかな、って」

良子「どれだけアプローチしても靡かない京太郎には強引に言ってやろうと思いました」

京太郎「う……ぁー」

京太郎「そーゆーこと……」

良子「You can understand the meaning of these roses, can't you?」

京太郎「イ……イエス?」

良子「Good.」ニコッ



カン