「キム・ヘギョンさんインタビュー」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「キム・ヘギョンさんインタビュー」(2012/06/09 (土) 15:23:32) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div id="mainContent">
<div class="MainBox">
<div class="frameline">
<div class="topContent">
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-名前は漢字で書けますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">漢字では書けません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-名前は誰が付けましたか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">お父さんです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-生年月日は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">1987年9月13日です </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-どこの学校に通っていますか</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">堂上中学です</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-学校ではどんな科目を勉強していますか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">数学、物理、化学、英語、文学、体育。全部で6科目です </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-好きな科目は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">音楽です </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-誰と暮らしていますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">父と母と弟です。弟は3歳です</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お父さんは何をしていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">会社で働いています。(仕事は)ルンラという会社の名前しか知りません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-横田めぐみさんの娘と確認されましたが。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">どう考えたらいいのでしょう。正直お母さんが日本人だと知らずにいました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんが日本人だといつ知りましたか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">9月17日に(日本政府の人と)一度会って、お母さんが日本人で、おじいさん、おばあさんが生きていることを知っているかと聞かれ、初めは驚きました。本当なのかと</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本のおじいさん、おばあさんは孫だと分かって喜んでいますが。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">わたしもうれしいです。母方におじいさん、おばあさんがいることが分かってうれしく、言葉では言えません」</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんがどのようにして来たか知っていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">知りません。日本人だとも知らなかったのに、どうして分かるでしょう</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-拉致されて来たのを知っていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">知りませんでした</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-拉致ということが理解できますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">以前来た(日本の)人たちからは『行方不明だ』と聞いていました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-拉致という言葉は初めて聞くのですか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ええ</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんの故郷へ行っておじいさん、おばあさんと暮らしたくないですか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">お父さんが朝鮮人ではないですか。お母さんが日本人だからといって日本には行けません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本に行きたいと言ったらお父さんは何と言うと思いますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">どういう態度を取るか考えてみたことはありません。おそらくお父さんの考えでは賛成しないと思います</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-伝えたいことはありますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">おじいさん、おばあさんが元気でいらっしゃるか、病気ではないか心配です</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本について知っていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">知りません。首都は東京だと地理で習いました。ほかのことは分かりません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-知っている日本語を話してくれませんか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">日本語は分かりません。学校でもどこでも教えてくれませんから</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんが病院で亡くなった時の記憶はありますか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">母が亡くなったのは6、7歳のときで幼くてあまり記憶はありません。お母さんが入院したとき、病気だということは知っていました。何度か面会に行くと喜んでくれました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お葬式のことは。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">分かりません。小さなわたしを残して亡くなってしまうとは信じられませんでした。(死後)お父さんに1年近くたっているのになぜ面会に行かないのと聞くと、『前に亡くなったと教えてあげたでしょう』と言われ初めて分かりました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000"> -身長は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">144.2センチです。体重は分かりません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-将来の希望は。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">(労働)党の働き手になりたい。人々に教養を与え、誰からも慕われる人になりたいです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-9月17日に聞いたことはお父さんに伝えましたか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ちょうど出張中だったので、数日後に『お母さんは日本人なの』と聞きました。お父さんは笑ってました。(父が知っていたのかは)分かりません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんの一番の思い出は。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">家庭ではお母さんをしていました。家にお母さんがいないのはとても寂しいこと。(生前は)テレビで歌が流れると一緒に歌っていました。亡くなった後は部屋ががらんとしてました </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ウンサン海水浴場に行ったときは、わたしに砂をかぶせて『カメだ』と言ったりしていました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-おじいさん、おばあさんは手紙を書きたいと話しています。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">手紙よりも来て会ってほしいと思います。お母さんが亡くなってから、おじいさん、おばあさんが生きているとは夢にも思いませんでした。9月17日に日本の方々からおじいさん、おばあさんが日本で暮らしていると聞いて、近いうちに会えると興奮しました。とてもうれしかったです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">2回目もそうでした。おじいさん、おばあさんが来るって。3回目も4回目もそうでした。(でも)まだ来ることなく、同じ質問ばかりされて。きょうも来てくれると思っていたのに。おじいさん、おばあさん、本当に会いたいです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">おじいさん、おばあさんがいるのが初めて分かり、顔も分からないのにどうしてこちらから行けるでしょうか。こちらに来てほしいと思います</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本に行けないのは新しいお母さんがいるためですか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">新しいお母さんが来てくれたのはありがたいこと。でもそれよりもなぜおじいさん、おばあさんが来てくれないのか分かりません。わたしには日本に来いと言っているのに</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-どんな楽器が好きですか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ギターを習いたい</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-ほかにはどんな科目が好きですか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">体育が好き。鉄棒にぶら下がるのが好きですが、思うようにいきません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんと歌った歌は覚えていますか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">お母さんは『つつじ』という言葉の入った歌が好きで、テレビの前でよく一緒に歌いました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-ボーイフレンドはいますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">まだ5年生(日本の中学3年生に当たる)なのでいません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-将来はどういう学校に進みたいですか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">金日成総合大学で政治経済を勉強したい</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんの子供のころの写真を見てどう思いますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">わたしに似ていると思います。遠くで見たせいもありますが、どうしてわたしの写真がそこにあるのかと思ったほどです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本についての印象は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">よくは知りませんが、母が日本人ということで考えることは多いです。日本は近くて遠い国。労働新聞を見ていると、両国は国交正常化されると思います。そうなったら自由に行き来できるので、おじいさん、おばあさんにも会いにいけます</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">(共同)</font></span></p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p> </p>
<div id="mainContent">
<div class="MainBox">
<div class="frameline">
<div class="topContent">
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000"><font size="3"><strong> </strong></font></font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000"><font size="3"> 2002年10月25日、フジテレビ・朝日新聞・毎日新聞により、キム・ヘギョンさんへのインタビューが北朝鮮が指定した条件で行われた。北朝鮮の目的は、ヘギョンさんのもとへ横田夫妻を訪朝させ、めぐみさんらの死亡を認めさせて、家族会を分断して拉致問題の矮小化、幕引きさせることだ。これが実現したのはフジテレビの小川美那記者によるんだと。フジの番組自体は生放送で、ヘギョンさんのインタビューはVTRなのだが、それををわざわざめぐみさんの父・滋さんに見させて、感想を聞く場面を報道していた。母・早紀江さんは「惨すぎる」と抗議しその場を離れた。しかも、トラブルで「会見 泣き」のテロップがちらっと・・・・・・という、どうしようもないクソコンテンツとして一気に世論の怒りを浴びた。質問内容は、やはり朝日サイドが決めたようである。</font></font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-名前は漢字で書けますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">漢字では書けません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-名前は誰が付けましたか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">お父さんです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-生年月日は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">1987年9月13日です </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-どこの学校に通っていますか</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">堂上中学です</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-学校ではどんな科目を勉強していますか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">数学、物理、化学、英語、文学、体育。全部で6科目です </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-好きな科目は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">音楽です </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-誰と暮らしていますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">父と母と弟です。弟は3歳です</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お父さんは何をしていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">会社で働いています。(仕事は)ルンラという会社の名前しか知りません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-横田めぐみさんの娘と確認されましたが。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">どう考えたらいいのでしょう。正直お母さんが日本人だと知らずにいました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんが日本人だといつ知りましたか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">9月17日に(日本政府の人と)一度会って、お母さんが日本人で、おじいさん、おばあさんが生きていることを知っているかと聞かれ、初めは驚きました。本当なのかと</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本のおじいさん、おばあさんは孫だと分かって喜んでいますが。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">わたしもうれしいです。母方におじいさん、おばあさんがいることが分かってうれしく、言葉では言えません」</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんがどのようにして来たか知っていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">知りません。日本人だとも知らなかったのに、どうして分かるでしょう</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-拉致されて来たのを知っていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">知りませんでした</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-拉致ということが理解できますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">以前来た(日本の)人たちからは『行方不明だ』と聞いていました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-拉致という言葉は初めて聞くのですか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ええ</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんの故郷へ行っておじいさん、おばあさんと暮らしたくないですか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">お父さんが朝鮮人ではないですか。お母さんが日本人だからといって日本には行けません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本に行きたいと言ったらお父さんは何と言うと思いますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">どういう態度を取るか考えてみたことはありません。おそらくお父さんの考えでは賛成しないと思います</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-伝えたいことはありますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">おじいさん、おばあさんが元気でいらっしゃるか、病気ではないか心配です</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本について知っていますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">知りません。首都は東京だと地理で習いました。ほかのことは分かりません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-知っている日本語を話してくれませんか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">日本語は分かりません。学校でもどこでも教えてくれませんから</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんが病院で亡くなった時の記憶はありますか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">母が亡くなったのは6、7歳のときで幼くてあまり記憶はありません。お母さんが入院したとき、病気だということは知っていました。何度か面会に行くと喜んでくれました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お葬式のことは。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">分かりません。小さなわたしを残して亡くなってしまうとは信じられませんでした。(死後)お父さんに1年近くたっているのになぜ面会に行かないのと聞くと、『前に亡くなったと教えてあげたでしょう』と言われ初めて分かりました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000"> -身長は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">144.2センチです。体重は分かりません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-将来の希望は。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">(労働)党の働き手になりたい。人々に教養を与え、誰からも慕われる人になりたいです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-9月17日に聞いたことはお父さんに伝えましたか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ちょうど出張中だったので、数日後に『お母さんは日本人なの』と聞きました。お父さんは笑ってました。(父が知っていたのかは)分かりません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんの一番の思い出は。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">家庭ではお母さんをしていました。家にお母さんがいないのはとても寂しいこと。(生前は)テレビで歌が流れると一緒に歌っていました。亡くなった後は部屋ががらんとしてました </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ウンサン海水浴場に行ったときは、わたしに砂をかぶせて『カメだ』と言ったりしていました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-おじいさん、おばあさんは手紙を書きたいと話しています。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">手紙よりも来て会ってほしいと思います。お母さんが亡くなってから、おじいさん、おばあさんが生きているとは夢にも思いませんでした。9月17日に日本の方々からおじいさん、おばあさんが日本で暮らしていると聞いて、近いうちに会えると興奮しました。とてもうれしかったです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">2回目もそうでした。おじいさん、おばあさんが来るって。3回目も4回目もそうでした。(でも)まだ来ることなく、同じ質問ばかりされて。きょうも来てくれると思っていたのに。おじいさん、おばあさん、本当に会いたいです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">おじいさん、おばあさんがいるのが初めて分かり、顔も分からないのにどうしてこちらから行けるでしょうか。こちらに来てほしいと思います</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本に行けないのは新しいお母さんがいるためですか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">新しいお母さんが来てくれたのはありがたいこと。でもそれよりもなぜおじいさん、おばあさんが来てくれないのか分かりません。わたしには日本に来いと言っているのに</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-どんな楽器が好きですか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">ギターを習いたい</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-ほかにはどんな科目が好きですか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">体育が好き。鉄棒にぶら下がるのが好きですが、思うようにいきません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんと歌った歌は覚えていますか。</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">お母さんは『つつじ』という言葉の入った歌が好きで、テレビの前でよく一緒に歌いました</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-ボーイフレンドはいますか。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">まだ5年生(日本の中学3年生に当たる)なのでいません</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-将来はどういう学校に進みたいですか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">金日成総合大学で政治経済を勉強したい</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-お母さんの子供のころの写真を見てどう思いますか。
</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">わたしに似ていると思います。遠くで見たせいもありますが、どうしてわたしの写真がそこにあるのかと思ったほどです</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">-日本についての印象は。 </font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">よくは知りませんが、母が日本人ということで考えることは多いです。日本は近くて遠い国。労働新聞を見ていると、両国は国交正常化されると思います。そうなったら自由に行き来できるので、おじいさん、おばあさんにも会いにいけます</font></span></p>
<p><span class="fontbk16_150"><font color="#000000">(共同)</font></span></p>
<p> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p> </p>